перапраўля́цца

дзеяслоў, непераходны, незакончанае трыванне, зваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. перапраўля́юся перапраўля́емся
2-я ас. перапраўля́ешся перапраўля́ецеся
3-я ас. перапраўля́ецца перапраўля́юцца
Прошлы час
м. перапраўля́ўся перапраўля́ліся
ж. перапраўля́лася
н. перапраўля́лася
Загадны лад
2-я ас. перапраўля́йся перапраўля́йцеся
Дзеепрыслоўе
цяп. час перапраўля́ючыся

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

перапраўля́цца I несов., страд. переправля́ться; см. перапраўля́ць I

перапраўля́цца II несов., возвр., страд. переправля́ться; см. перапра́віцца, перапраўля́ць II

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

перапраўля́цца ​1, ‑яецца; незак.

Зал. да перапраўляць ​1.

перапраўля́цца ​2, ‑яюся, ‑яешся, ‑яецца; незак.

1. Незак. да пераправіцца.

2. Зал. да перапраўляць ​2.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

перапраўля́цца

1. übersetzen vi (s);

2. зал. стан übergesetzt wérden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

перапра́віць¹, -ра́ўлю, -ра́віш, -ра́віць; -ра́ўлены; зак., каго-што.

1. Перавезці, перавесці цераз якую-н. прастору.

П. на другі бераг. П. цераз горы.

2. Адправіць з аднаго месца ў другое, па прызначэнні.

П. зброю партызанскаму атраду.

|| незак. перапраўля́ць, -я́ю, -я́еш, -я́е.

|| звар. перапра́віцца, -ра́ўлюся, -ра́вішся, -ра́віцца (да 1 знач.); незак. перапраўля́цца, -я́юся, -я́ешся, -я́ецца.

|| наз. перапра́ва, -ы, ж. (да 1 знач.) і перапра́ўка, -і, ДМ -ўцы, ж. (разм.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

переправля́ться

1. (через что) перапра́ўляцца; (переезжать) пераязджа́ць; (переходить) перахо́дзіць;

переправля́ться че́рез ре́ку перапра́ўляцца це́раз раку́;

2. страд. перапра́ўляцца; пераво́зіцца; пераво́дзіцца; папраўля́цца; выпраўля́цца; см. переправля́ть;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

перапра́віцца гл. перапраўляцца

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

траверсі́раваць

(фр. traverser = перапраўляцца, пераходзіць)

перапраўляцца праз горы па маршруце, які праходзіць па грэбені горнага хрыбта.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

траверсі́раваць, ‑рую, ‑руеш, ‑руе; незак., што.

Спец. Перапраўляцца па траверсе ​2. Траверсіраваць горны масіў.

[Ад фр. traverser — перапраўляцца, пераходзіць.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

przeprawiać się

незак. перапраўляцца

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)