Verbum

анлайнавы слоўнік

пераплыва́ць

дзеяслоў, пераходны/непераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

пераплыва́ць несов. переплыва́ть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пераплыва́ць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае.

Незак. да пераплысці, пераплыць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

пераплы́сці і пераплы́ць, -ыву́, -ыве́ш, -ыве́; -ывём, -ывяце́, -ыву́ць; -ы́ў, -ыла́, -ло́; -ыві́; зак., што і цераз што.

Пераадолець водную прастору ўплаў або плывучы на чым-н.

П. раку або цераз раку.

|| незак. пераплыва́ць, -а́ю, -а́еш, -а́е.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

пераплыва́ць, пераплы́сці

1. (hin)überschwimmen* vi (s); überschwímmen* vt; schwímmen* vi (s) (цераз што-н. über A);

2. (на лодцы, параходзе і г. д.) (hin)überfahren* vi (s); fáhren* vi (s) (цераз што-н. über A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

переплыва́ть несов. пераплыва́ць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пасу́дзіна, -ы, мн. -ы, -дзін, ж.

1. Адзін прадмет посуду.

2. перан. Пра судна, лодку (разм.).

Пераплываць раку на старой пасудзіне.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

пераплыва́нне, ‑я, н.

Дзеянне паводле знач. дзеясл. пераплываць — пераплысці, пераплыць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

überschwímmen

* vt пераплыва́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

przepływać

незак. праплываць; пераплываць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)