Бабруйскі план паўстання дзекабрыстаў 2/533

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

паўста́нец, -нца, мн. -нцы, -нцаў, м.

Удзельнік паўстання.

|| прым. паўста́нцкі, -ая, -ае.

П. атрад.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

шуа́н

‘удзельнік паўстання’

назоўнік, агульны, адушаўлёны, асабовы, мужчынскі род, 1 скланенне

адз. мн.
Н. шуа́н шуа́ны
Р. шуа́на шуа́наў
Д. шуа́ну шуа́нам
В. шуа́на шуа́наў
Т. шуа́нам шуа́намі
М. шуа́не шуа́нах

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

паўста́нне

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, ніякі род, 1 скланенне

адз. мн.
Н. паўста́нне паўста́нні
Р. паўста́ння паўста́нняў
Д. паўста́нню паўста́нням
В. паўста́нне паўста́нні
Т. паўста́ннем паўста́ннямі
М. паўста́нні паўста́ннях

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

пацыфіка́цыя, ‑і, ж.

Кніжн. Падаўленне карнымі мерамі паўстання, народнага хвалявання.

[Ад лац. pacificatio — уціхаміранне.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Níederwerfung

f -, -en падаўле́нне (паўстання)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

suppression [səˈpreʃn] n.

1. задушэ́нне (паўстання), абмежава́нне; стры́мліванне (пачуццяў); спыне́нне

2. забаро́на (арганізацыі); закрыццё (газеты)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

інспіра́цыя, ‑і, ж.

Кніжн. Дзеянне паводле знач. дзеясл. інспіраваць; падбухторванне. Палітычная інспірацыя буржуазных газет. Інспірацыя паўстання.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Unterdrückung

f -, -en прыгнёт, прыгне́чанне; падаўле́нне [задушэ́нне] (паўстання)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

паўста́нец, ‑нца, м.

Удзельнік паўстання. Праз пяць-дзесяць хвілін атрад паўстанцаў, чалавек сорак, быў у поўным баявым парадку... Чарот.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)