Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пафарбава́ны, ‑ая, ‑ае.
1.Дзеепрым.зал.пр.ад пафарбаваць.
2.узнач.прым. Пакрыты фарбай. Хаты былі далекавата адна ад адной, сям-там ашаляваныя, з пафарбаванымі аканіцамі.Пальчэўскі.Каля пафарбаванага агародчыка, насупроць Паўлавага дамка, спынілася некалькі чалавек.Кулакоўскі.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
пафарбава́ны gestríchen;
то́лькі што пафарбава́ны frisch gestríchen; gefärbt (валасы)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
малява́ны, -ая, -ае.
1. Створаны фарбамі.
2.Пафарбаваны.
Маляваныя дзверы.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
панаве́ць, 1 і 2 ас. не ўжыв., -е́е; зак.
Зрабіцца навейшым, абнавіцца.
Пафарбаваны паркан нібы панавеў.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
покра́шенныйпафарбава́ны; памалява́ны.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
гладкафарбава́ны, ‑ая, ‑ае.
Пафарбаваны ў адзін колер. Гладкафарбаваная тканіна.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)