патапта́ны

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. патапта́ны патапта́ная патапта́нае патапта́ныя
Р. патапта́нага патапта́най
патапта́нае		 патапта́нага патапта́ных
Д. патапта́наму патапта́най патапта́наму патапта́ным
В. патапта́ны (неадуш.)
патапта́нага (адуш.)		 патапта́ную патапта́нае патапта́ныя (неадуш.)
патапта́ных (адуш.)
Т. патапта́ным патапта́най
патапта́наю		 патапта́ным патапта́нымі
М. патапта́ным патапта́най патапта́ным патапта́ных

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

патапта́ны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. патапта́ны патапта́ная патапта́нае патапта́ныя
Р. патапта́нага патапта́най
патапта́нае		 патапта́нага патапта́ных
Д. патапта́наму патапта́най патапта́наму патапта́ным
В. патапта́ны (неадуш.)
патапта́нага (адуш.)		 патапта́ную патапта́нае патапта́ныя (неадуш.)
патапта́ных (адуш.)
Т. патапта́ным патапта́най
патапта́наю		 патапта́ным патапта́нымі
М. патапта́ным патапта́най патапта́ным патапта́ных

Кароткая форма: патапта́на.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

патаптаны

1. пото́птанный; помя́тый;

2. пото́птанный, зато́птанный;

3. исто́птанный;

4. перен. по́пранный;

5. разг. запи́ханный;

1-5 см. патапі́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

патапта́ны, ‑ая, ‑ае.

Дзеепрым. зал. пр. ад патаптаць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

пато́птаны, см. патапта́ны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пото́птанный патапта́ны;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

по́пранный уст.

1. (потоптанный) патапта́ны;

2. (грубо нарушенный) патапта́ны; растапта́ны; (гру́ба) пару́шаны; знява́жаны; см. попра́ть.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

перето́птанный

1. ператапта́ны; патапта́ны, стапта́ны;

2. перамяша́ны, пераме́шаны; см. перетопта́ть;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

downtrodden

[ˈdaʊn,trɑ:dən]

adj.

1) прыгне́чаны, які це́рпіць уці́ск, тырані́ю

2) стапта́ны, патапта́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

стапта́ны

1. (патаптаны) zertréten, ábgetreten; zertrampft, zertrámpelt;

2. (абутак) ábgetragen; áusgetreten, ábgetreten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)