Пастушыныя плямёны 9/174

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

пастушы́ны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. пастушы́ны пастушы́ная пастушы́нае пастушы́ныя
Р. пастушы́нага пастушы́най
пастушы́нае		 пастушы́нага пастушы́ных
Д. пастушы́наму пастушы́най пастушы́наму пастушы́ным
В. пастушы́ны (неадуш.)
пастушы́нага (адуш.)		 пастушы́ную пастушы́нае пастушы́ныя (неадуш.)
пастушы́ных (адуш.)
Т. пастушы́ным пастушы́най
пастушы́наю		 пастушы́ным пастушы́нымі
М. пастушы́ным пастушы́най пастушы́ным пастушы́ных

Крыніцы: piskunou2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

lud, ~u

м.

1. люд, народ; людзі;

mnóstwo ~u — мноства людзей (народу);

2. народ;

władza ~u — улада народа;

3. племя; народ;

wędrówki ~ów — гіст.. перасяленне народаў;

~y pasterskie — пастушыныя народы;

~y osiadłe — аселыя народы;

~y starożytne — старажытныя народы (людзі);

lud wybrany — абраны народ;

lud herbowy — шляхта;

~kowie мн. людцы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)