падчапля́ць

дзеяслоў, пераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. падчапля́ю падчапля́ем
2-я ас. падчапля́еш падчапля́еце
3-я ас. падчапля́е падчапля́юць
Прошлы час
м. падчапля́ў падчапля́лі
ж. падчапля́ла
н. падчапля́ла
Загадны лад
2-я ас. падчапля́й падчапля́йце
Дзеепрыслоўе
цяп. час падчапля́ючы

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

падчапля́ць несов., см. падчэ́пліваць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

падчапля́ць, ‑яю, ‑яеш, ‑яе.

Незак. да падчапіць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

падчапі́ць, -чаплю́, -чэ́піш, -чэ́піць; -чэ́плены; зак.

1. каго-што. Узяць, зачапіўшы знізу.

П. бервяно бусаком.

2. што. Тое, што і прычапіць (у 1 знач.; разм.).

П. вагон да поезда.

3. перан., каго-што і чаго. Тое, што і падхапіць (у 3 знач.; разм., жарт.).

П. жаніха.

П. насмарк.

|| незак. падчэ́пліваць, -аю, -аеш, -ае і падчапля́ць, -я́ю, -я́еш, -я́е.

|| наз. падчэ́пліванне, -я, н. (да 1 і 2 знач.) і падчэ́пка, -і, ДМ -пцы, ж. (да 2 знач.; разм.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

подцепля́ть несов. падчапля́ць, падчэ́пліваць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

падчапля́цца, ‑яюся, ‑яешся, ‑яецца; незак.

1. Незак. да падчапіцца.

2. Зал. да падчапляць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

адчарэ́пваць

‘адчэрпваць, захопліваць, падчапляць што-небудзь’

дзеяслоў, пераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. адчарэ́пваю адчарэ́пваем
2-я ас. адчарэ́пваеш адчарэ́пваеце
3-я ас. адчарэ́пвае адчарэ́пваюць
Прошлы час
м. адчарэ́пваў адчарэ́пвалі
ж. адчарэ́пвала
н. адчарэ́пвала
Загадны лад
2-я ас. адчарэ́пвай адчарэ́пвайце
Дзеепрыслоўе
цяп. час адчарэ́пваючы

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

пачэ́пліваць

‘падчапляць каго-небудзь, што-небудзь’

дзеяслоў, пераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. пачэ́пліваю пачэ́пліваем
2-я ас. пачэ́пліваеш пачэ́пліваеце
3-я ас. пачэ́плівае пачэ́пліваюць
Прошлы час
м. пачэ́пліваў пачэ́плівалі
ж. пачэ́плівала
н. пачэ́плівала
Загадны лад
2-я ас. пачэ́плівай пачэ́плівайце
Дзеепрыслоўе
цяп. час пачэ́пліваючы

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

hook

[hʊk]

1.

n.

1) крук -а́ m., кручо́к -ка́ m. (рыбало́ўны або́ вяза́льны)

2) буса́к -а́ m. (ужыва́ны пажа́рнікамі)

3) га́плік -а, гаплю́к -а́ m.

4) круты́ вы́гін ракі́

2.

v.t.

1) зачапля́ць, трыма́ць (круко́м, бусако́м)

2) зашпіля́ць на га́плікі

3)

а) лаві́ць ры́бу на кручо́к

б) падчапля́ць, лаві́ць на ву́дачку каго́ (напр. му́жа)

4) Sl. кра́сьці

3.

v.i.

1) зашчапля́цца на кручо́к (ве́сьніцы і пад.)

2) выгіна́цца (пра раку́)

•

- by hook or by crook

- hook up

- off the hook

- Hook it!

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)