о́тпуск м.

1. (действие) во́дпуск, -ку м.;

о́тпуск средств во́дпуск сро́дкаў;

о́тпуск това́ров во́дпуск тава́раў;

о́тпуск электроэне́ргии во́дпуск электраэне́ргіі;

2. (по работе) во́дпуск, -ку м., адпачы́нак, -нку;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

во́дпуск, -ку м., в разн. знач. о́тпуск;

в. сро́дкаў — о́тпуск средств;

в. электраэне́ргіі — о́тпуск электроэне́ргии;

прые́хаць з ~ку — прие́хать из о́тпуска;

○ дэкрэ́тны в. — декре́тный о́тпуск

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

адпачы́нак, -нку м.

1. о́тдых; отдохнове́ние ср.;

2. о́тпуск;

чарго́вы а. — очередно́й о́тпуск

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Во́дпуск ’адпачынак, часовае вызваленне ад службы, працы’ (БРС, КТС). Запазычанне з рус. отпуск ’тс’ (Крукоўскі, Уплыў, 148).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

дэкрэ́тны декре́тный;

○ д. во́дпуск — декре́тный о́тпуск;

д. час — декре́тное вре́мя

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

вы́дача ж., в разн. знач. вы́дача ж.; (товаров — ещё) о́тпуск м.;

в. пасве́дчанняў — вы́дача удостовере́ний;

в. злачы́нцаў — вы́дача престу́пников;

в. тава́раў — вы́дача (о́тпуск) това́ров;

в. праду́кцыі звыш пла́на — вы́дача проду́кции сверх пла́на;

вялі́кая в. — больша́я вы́дача

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

адпуска́нне ср.

1. ослабле́ние; отжима́ние; отжи́м м.;

2. спец. о́тпуск м.;

1, 2 см. адпуска́ць 2, 3

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

академи́ческий акадэмі́чны;

академи́ческий теа́тр акадэмі́чны тэа́тр;

академи́ческое собра́ние акадэмі́чны сход;

академи́ческий час акадэмі́чная гадзі́на;

академи́ческий о́тпуск акадэмі́чны во́дпуск;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

дагуля́ць сов.

1. разг. догуля́ть;

д. адпачы́нак — догуля́ть о́тпуск;

д. вясе́лле — догуля́ть сва́дьбу;

2. доигра́ть;

д. па́ртыю — доигра́ть па́ртию

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

проси́ться прям., перен. прасі́цца;

проси́ться в о́тпуск прасі́цца ў адпачы́нак;

пейза́ж так и про́сится на карти́ну пейза́ж так і про́сіцца на карці́ну.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)