остано́вка ж.

1. (действие) спыне́нне, -ння ср.;

2. (перерыв) перапы́нак, -нку м.;

3. (место остановки транспорта) прыпы́нак, -нку м.;

◊

остано́вка за чем-л. затры́мка за чым-не́будзь;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

спыне́нне ср.

1. остано́вка ж.;

2. прекраще́ние, остано́вка ж., прерыва́ние, пресече́ние;

3. перен. остано́вка ж.;

4. оса́живание, остано́вка ж.;

1-4 см. спыня́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

КАНТ ((Kant) Герман) (н. 14.6.1926, г. Гамбург, Германія),

нямецкі пісьменнік. Скончыў Грайсфальдскі (1952) і Берлінскі (1956) ун-ты. Дэбютаваў зб. апавяд. «Крышку Паўднёвага мора» (1962). У раманах «Актавая зала» (1965), «Выхадныя звесткі» (1972), «Прыпынак у дарозе» (1977), зб-ках апавяд. «Парушэнне граніцы» (1975), «У дадатак да анкеты», «Трэці цвік» (абодва 1981), «Бронзавы век» (1986) тэмы фашызму і вайны, індывід. і калект. віны, жыцця пасляваен. Германіі. Яго творам уласцівы мазаічнасць структуры, насычанасць сімваламі-лейтматывамі, спалучэнне гумару і іроніі, сатыры і сарказму. На бел. мову асобныя творы К. пераклала Н.​Мацяш. Нац. прэмія ГДР 1973.

Тв.:

Рус. пер. — Остановка в пути. М., 1979;

Объяснимое чудо: Рассказы. Очерки. М., 1982;

Актовый зал;

Выходные данные. М., 1987.

Літ.:

Леонова Е.А. Литературные реминисценции в романе Г.​Канта «Остановка в пути» // Проблема традиций и взаимовлияния в литературах стран Зап. Европы и Америки XIX—XX вв. Нижний Новгород, 1993.

Е.​А.​Лявонава.

т. 7, с. 601

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

супы́нак, -нку м., в разн. знач. остано́вка ж.

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

прыпыне́нне ср. приостановле́ние, приостано́вка ж.; остано́вка ж.; см. прыпыня́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

затры́мка ж.

1. заде́ржка; остано́вка;

без ~кі — без заде́ржки (остано́вки);

2. (в движении, росте, развитии) заде́ржка, замедле́ние ср.;

3. (временная остановка чего-л.) зами́нка

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Астанаві́цца ’спыніцца’ (Яруш.), рус. остановиться. Ужыта, відаць, пад рускім уплывам, але наяўнасць слоў станавіць ’ставіць’, станавіцца (БРС) дапускае, што бел. астанавіцца паралельнае ўтварэнне з прэфіксам а‑ ад згаданага дзеяслова. Астаноўка (Яруш.) хутчэй за ўсё з рус. остановка.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

перево́з в разн. знач. пераво́з, -зу м.;

перево́з гру́зов пераво́з гру́заў;

остано́вка у перево́за прыпы́нак каля́ пераво́зу.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

затры́мліванне ср.

1. заде́рживание;

2. заде́рживание, замедле́ние;

3. заде́ржка ж., остано́вка ж.;

1-3 см. затры́мліваць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

прыпы́нак, -нку м.

1. в разн. знач. остано́вка ж.;

2. приста́нище ср.;

○ зна́кі ~нку — зна́ки препина́ния

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)