Verbum

анлайнавы слоўнік

Нізы́

назоўнік, уласны, неадушаўлёны, неасабовы, множны лік, множналікавы

	мн.
Н.	Нізы́
Р.	Нізо́ў
Д.	Ніза́м
В.	Нізы́
Т.	Ніза́мі
М.	Ніза́х

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

нізы́, -зо́ў ед. нет, в разн. знач. низы́

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ні́з

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, мужчынскі род, 1 скланенне

	адз.	мн.
Н.	ні́з	нізы́
Р.	ні́зу	нізо́ў
Д.	ні́зу	ніза́м
В.	ні́з	нізы́
Т.	ні́зам	ніза́мі
М.	ні́зе	ніза́х

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

ніз, -у, мн. нізы́, -о́ў, м.

1. Ніжняя частка чаго-н.

Н. рукава.

2. Паверхня, бок прадмета, процілеглы яго верху.

Н. скрыні.

3. Унутраны бок (матэрыі, вопраткі); спод.

Н. паліто.

4. Нізіннае месца.

Сцелецца па нізах туман.

5. Тое, што і нізоўе.

6. мн. Шырокія пласты працоўнага народа.

Сацыяльныя нізы.

7. мн. Ніжнія ноты (спец.).

Браць нізы.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

doły

мн. нізы;

doły społeczne — нізы грамадства

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

grass roots [ˌgrɑ:sˈru:ts] n. BrE про́стыя лю́дзі; нізы́ (асабліва ў арганізацыі)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ніз, ‑у; мн. нізы, ‑оў; м.

1. Ніжняя частка чаго‑н.; проціл. верх. Верх халяў быў шэры ад пылу, а ніз памок ад расы. Мележ. Ціха было ў густым бары; закрыла ніз цемната. Колас. // Разм. Ніжні паверх дома.

2. Паверхня, бок прадмета, процілеглы яго верху. Ніз вечка. // Унутраны бок (матэрыі, вопраткі); спод.

3. Нізіннае месца. Над палямі мрок прарваўся, Па нізах расплыўся. Колас.

4. Ніжняе цячэнне ракі; нізоўе.

5. толькі мн. (нізы, ‑оў). Шырокія пласты працоўнага народа. Вялікі грамадзянскі і пісьменніцкі подзвіг Купалы .. у тым, што выхадзец з сацыяльных нізоў, чалавек, пазбаўлены магчымасці атрымаць сістэматычную адукацыю, змог узняцца да вяршынь класічнай мастацкай думкі. Ярош.

6. толькі мн. (нізы, ‑оў). Ніжнія ноты. Браць нізы.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

slum [slʌm] n. трушчо́ба;

slum clearance знос трушчо́баў;

urban slums гарадскі́я нізы́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

низы́ в разн. знач. нізы́, -зо́ў ед. нет;

не отрыва́ться от низо́в не адрыва́цца ад нізо́ў;

низы́ у него́ звуча́т пло́хо муз. нізы́ ў яго́ гуча́ць дрэ́нна.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

slum

[slʌm]

трушчо́ба f.; нізы́ pl. (сацыя́льныя)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)