ні́засць, -і, ж.

1. гл. нізкі.

2. Нізкі ўчынак.

Рабіць нізасці.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

ні́засць

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, жаночы род, 3 скланенне

адз.
Н. ні́засць
Р. ні́засці
Д. ні́засці
В. ні́засць
Т. ні́засцю
М. ні́засці

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

ні́засць ж. ни́зость, ни́зменность; см. ні́зкі 2

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ні́засць, ‑і, ж.

1. Уласцівасць нізкага (у 4 знач.). [Туляга:] Я такі баязлівы, нікчэмны чалавек, маладушны да нізасці. Крапіва.

2. Нізкі ўчынак.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

ні́засць ж. Níedrigkeit f -; Geméinheit f -, -en, Níederträchtigkeit -, -en, Níedertracht f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ні́зкі, -ая, -ае; ні́жэйшы.

1. Малы па вышыні, які знаходзіцца на невялікай вышыні ад зямлі.

Нізкае дрэва.

Н. плот.

Ляцець нізка (прысл.).

2. Які не дасягнуў звычайнай сярэдняй нормы, пэўнага ўзроўню.

Н. ціск.

Нізкая тэмпература.

3. Дрэнны па якасці або наогул дрэнны.

Нізкая якасць драўніны.

4. перан. Подлы, ганебны.

Н. учынак.

Так рабіць нізка (у знач. вык.).

5. У 18 — пачатку 19 ст. пра стыль мовы: звычайны, просты, не прыняты ў літаратуры.

6. Невялікай вышыні (пра гукі, голас і пад.).

Н. бас.

Н. голас.

Спяваць нізка (прысл.).

|| памянш.-ласк. ні́зенькі, -ая, -ае (да 1 знач.).

|| наз. ні́засць, -і, ж. (да 4 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

turpitude [ˈtɜ:pɪtju:d] n. fml ні́засць, по́дласць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ни́зость ні́засць, -ці ж.; (подлость) по́дласць, -ці ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

meanness [ˈmi:nnəs] n.

1. по́дласць, ні́засць

2. ску́пасць

3. пасрэ́днасць; убо́ства

4. бе́днасць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Níedertracht

f - ні́засць, по́дласць

éine ~ verüben — зрабі́ць [дапусці́ць] по́дласць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)