няўда́чны, -ая, -ае.

1. Не такі, які павінен быць, якога чакалі, якога хацелі.

Няўдачнае асабістае жыццё.

Н. фінал.

2. Нездавальняючы, кепскі.

Н. фотаздымак.

|| наз. няўда́чнасць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

няўда́чны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. няўда́чны няўда́чная няўда́чнае няўда́чныя
Р. няўда́чнага няўда́чнай
няўда́чнае		 няўда́чнага няўда́чных
Д. няўда́чнаму няўда́чнай няўда́чнаму няўда́чным
В. няўда́чны (неадуш.)
няўда́чнага (адуш.)		 няўда́чную няўда́чнае няўда́чныя (неадуш.)
няўда́чных (адуш.)
Т. няўда́чным няўда́чнай
няўда́чнаю		 няўда́чным няўда́чнымі
М. няўда́чным няўда́чнай няўда́чным няўда́чных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

няўда́чны

1. (плохо удавшийся) неуда́чный;

н. фотазды́мак — неуда́чный фотосни́мок;

2. (несчастливый) неуда́чный; неблагоприя́тный; неблагополу́чный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

няўда́чны, ‑ая, ‑ае.

1. Не такі, які павінен быць, якога чакалі, якога хацелі. Няўдачнае асабістае жыццё. // Які суправаджаецца, канчаецца няўдачай. Няўдачны ўдзел у паляванні.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

про́йгрыш, -у, мн. -ы, -аў, м.

1. Няўдачны для каго-н. зыход гульні, спаборніцтва і пад.

Застацца ў пройгрышы.

2. Сума грошай, страчаная пры гульні.

Вялікі п.

|| прым. про́йгрышны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

неуспе́шный непаспяхо́вы; (безуспешный) беспаспяхо́вы; (неудачный) няўда́чны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ill-fated [ˌɪlˈfeɪtɪd] adj. fml няўда́члівы; няўда́чны; злашча́сны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

незада́чливый

1. (неудачный) няўда́чны; (несчастливый) нешчаслі́вы;

незада́чливый день няўда́чны (нешчаслі́вы) дзень;

2. (неудачливый) няўда́члівы; (несчастливый) нешчаслі́вы; (неумелый) няўда́лы.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

unsuccessful [ˌʌnsəkˈsesfəl] adj. няўда́лы, няўда́чны; беспаспяхо́вы;

be unsuccessful не мець по́спеху

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

няўда́чна нареч.

1. неуда́чно;

2. неуда́чно; неблагоприя́тно;

1, 2 см. няўда́чны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)