Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
няго́лены небри́тый
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
няго́лены, ‑ая, ‑ае.
Які не пагаліўся; нябрыты. Чалавек быў няголены, і гэта надавала яму пажылы выгляд, насуперак маладому позірку вачэй.Мележ.// Які даўно не галілі. [Максім] пастарэў гадоў на дваццаць. Вочы запалі і зрабіліся нерухомымі. Няголены твар так схуднеў, што выпіналі косці.Машара.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
няго́леныúnrasiert
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
небри́тыйняго́лены, нябры́ты.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
unshaven[ʌnˈʃeɪvn]adj.няго́лены
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
únrasiert
aняго́лены
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
zarośnięty
1. зарослы;
2.няголены
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)