нябе́лены небелёный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

нябе́лены

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. нябе́лены нябе́леная нябе́ленае нябе́леныя
Р. нябе́ленага нябе́ленай
нябе́ленае		 нябе́ленага нябе́леных
Д. нябе́ленаму нябе́ленай нябе́ленаму нябе́леным
В. нябе́лены (неадуш.)
нябе́ленага (адуш.)		 нябе́леную нябе́ленае нябе́леныя (неадуш.)
нябе́леных (адуш.)
Т. нябе́леным нябе́ленай
нябе́ленаю		 нябе́леным нябе́ленымі
М. нябе́леным нябе́ленай нябе́леным нябе́леных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

нябе́лены

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. нябе́лены нябе́леная нябе́ленае нябе́леныя
Р. нябе́ленага нябе́ленай
нябе́ленае		 нябе́ленага нябе́леных
Д. нябе́ленаму нябе́ленай нябе́ленаму нябе́леным
В. нябе́лены (неадуш.)
нябе́ленага (адуш.)		 нябе́леную нябе́ленае нябе́леныя (неадуш.)
нябе́леных (адуш.)
Т. нябе́леным нябе́ленай
нябе́ленаю		 нябе́леным нябе́ленымі
М. нябе́леным нябе́ленай нябе́леным нябе́леных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

нябе́лены

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, незакончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. нябе́лены нябе́леная нябе́ленае нябе́леныя
Р. нябе́ленага нябе́ленай
нябе́ленае		 нябе́ленага нябе́леных
Д. нябе́ленаму нябе́ленай нябе́ленаму нябе́леным
В. нябе́лены (неадуш.)
нябе́ленага (адуш.)		 нябе́леную нябе́ленае нябе́леныя (неадуш.)
нябе́леных (адуш.)
Т. нябе́леным нябе́ленай
нябе́ленаю		 нябе́леным нябе́ленымі
М. нябе́леным нябе́ленай нябе́леным нябе́леных

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

нябе́лены

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. нябе́лены нябе́леная нябе́ленае нябе́леныя
Р. нябе́ленага нябе́ленай
нябе́ленае		 нябе́ленага нябе́леных
Д. нябе́ленаму нябе́ленай нябе́ленаму нябе́леным
В. нябе́лены (неадуш.)
нябе́ленага (адуш.)		 нябе́леную нябе́ленае нябе́леныя (неадуш.)
нябе́леных (адуш.)
Т. нябе́леным нябе́ленай
нябе́ленаю		 нябе́леным нябе́ленымі
М. нябе́леным нябе́ленай нябе́леным нябе́леных

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

нябе́лены, ‑ая, ‑ае.

1. Які не бяліўся. Пакойчык быў запушчаны, даўно нябелены, змрочны і няўтульны. Колас.

2. Не апрацаваны бяленнем. — А гэта што? Колішні матчын святочны абрус? Дальбог, у нас такія ткалі — нябеленая аснова, белены ўток. Палтаран. Далёка ўнізе плылі рэдкія хмары колеру нябеленага палатна. Алешка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

небелёный нябе́лены.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

суравы́, -а́я, -о́е.

Пра тканіну, ніткі: грубы, нябелены.

Суравое палатно.

С. абрус (з такой тканіны).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

unbleached [ʌnˈbli:tʃt] adj. нябе́лены;

unble ac hed linen нявы́беленае палатно́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unbleached

[ʌnˈbli:tʃt]

adj.

нябе́лены

unbleached linen — нябе́ленае палатно́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)