нефарма́льны, -ая, -ае.

У выразе: нефармальныя аб’яднанні — групы аднадумцаў, якія не з’яўляюцца афіцыйнай юрыдычнай адзінкай, не маюць свайго рахунку ў банку, штата супрацоўнікаў, органа друку і пад.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

нефарма́льны

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. нефарма́льны нефарма́льная нефарма́льнае нефарма́льныя
Р. нефарма́льнага нефарма́льнай
нефарма́льнае		 нефарма́льнага нефарма́льных
Д. нефарма́льнаму нефарма́льнай нефарма́льнаму нефарма́льным
В. нефарма́льны (неадуш.)
нефарма́льнага (адуш.)		 нефарма́льную нефарма́льнае нефарма́льныя (неадуш.)
нефарма́льных (адуш.)
Т. нефарма́льным нефарма́льнай
нефарма́льнаю		 нефарма́льным нефарма́льнымі
М. нефарма́льным нефарма́льнай нефарма́льным нефарма́льных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

нефарма́льны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. нефарма́льны нефарма́льная нефарма́льнае нефарма́льныя
Р. нефарма́льнага нефарма́льнай
нефарма́льнае		 нефарма́льнага нефарма́льных
Д. нефарма́льнаму нефарма́льнай нефарма́льнаму нефарма́льным
В. нефарма́льны (неадуш.)
нефарма́льнага (адуш.)		 нефарма́льную нефарма́льнае нефарма́льныя (неадуш.)
нефарма́льных (адуш.)
Т. нефарма́льным нефарма́льнай
нефарма́льнаю		 нефарма́льным нефарма́льнымі
М. нефарма́льным нефарма́льнай нефарма́льным нефарма́льных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

нефарма́льны неформа́льный;

н. адка́з — неформа́льный отве́т;

○ ~нае аб’ядна́нне — неформа́льное объедине́ние

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

nieformalny

неадпаведны форме; нефармальны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

shirtsleeve

[ˈʃɜ:rtsli:v]

adj.

без пінжака́, нефарма́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

únkonventionell

[-v-]

a незвыча́йны, нетрадыцы́йны, нефарма́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

informal [ɪnˈfɔ:ml] adj.

1. нефарма́льны; неафіцы́йны

2. про́сты; звыча́йны (пра адзенне)

3. ling. размо́ўны (пра слова, стыль)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unceremonious [ˌʌnˌserəˈməʊniəs] adj.

1. фамілья́рны, бесцырымо́нны;

unceremonious treatment бесцырымо́ннае ста́ўленне

2. неафіцы́йны, нефарма́льны;

an unceremonious gathering неафіцы́йная сустрэ́ча

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

informal

[ɪnˈfɔrməl]

adj.

1) нефарма́льны; неафіцы́йны; без датрыма́ньня фарма́льнасьцяў

2) про́сты, во́льны; штодзённы (пра во́пратку)

3) гутарко́вы, размо́ўны, нелітарату́рны (сло́ва)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)