неразлу́чны

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. неразлу́чны неразлу́чная неразлу́чнае неразлу́чныя
Р. неразлу́чнага неразлу́чнай
неразлу́чнае
неразлу́чнага неразлу́чных
Д. неразлу́чнаму неразлу́чнай неразлу́чнаму неразлу́чным
В. неразлу́чны (неадуш.)
неразлу́чнага (адуш.)
неразлу́чную неразлу́чнае неразлу́чныя (неадуш.)
неразлу́чных (адуш.)
Т. неразлу́чным неразлу́чнай
неразлу́чнаю
неразлу́чным неразлу́чнымі
М. неразлу́чным неразлу́чнай неразлу́чным неразлу́чных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

неразлу́чны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. неразлу́чны неразлу́чная неразлу́чнае неразлу́чныя
Р. неразлу́чнага неразлу́чнай
неразлу́чнае
неразлу́чнага неразлу́чных
Д. неразлу́чнаму неразлу́чнай неразлу́чнаму неразлу́чным
В. неразлу́чны (неадуш.)
неразлу́чнага (адуш.)
неразлу́чную неразлу́чнае неразлу́чныя (неадуш.)
неразлу́чных (адуш.)
Т. неразлу́чным неразлу́чнай
неразлу́чнаю
неразлу́чным неразлу́чнымі
М. неразлу́чным неразлу́чнай неразлу́чным неразлу́чных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

неразлу́чны неразлу́чный;

~ныя сябры́ — неразлу́чные друзья́

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

неразлу́чны, ‑ая, ‑ае.

Які ніколі не разлучаецца, заўсёды знаходзіцца разам з кім‑н. Здарылася так, што неразлучныя сябры разлучыліся: загад ёсць загад. Васілёнак. Міхаліна забяжыць па сваю неразлучную сяброўку Джэму Рог ці Джэма па яе, а там глядзіш — выходзяць з двароў дзяўчаты, то адна, то другая. Палтаран. // Які знаходзіцца заўсёды пры кім‑, чым‑н. (аб прадметах). Прыйшоў, накульгваючы пасля ранення, неразлучны са сваім кіёчкам, старшыня калгаса Іван Ануфрыевіч Грабок. Краўчанка. // Які з’яўляецца адным цэлым, адзіным. Магутна, велічна гучыць наш гімн, які спяваюць тыя, для каго ён цяпер неразлучны са словамі воля і шчасце. Брыль. // Які заўсёды звязаны з чым‑н. (аб пачуццях, з’явах). Прыйшло каханне, а разам з ім і яго неразлучныя спадарожнікі: шчасце і пакуты... Васілевіч. [Настаўнік:] — Страх і цемната — неразлучныя прыяцелі. Колас.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

неразлу́чны nzertrennlich, ntrennbar

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

неразлу́чный неразлу́чны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

закады́чный / закады́чный друг неразлу́чны друг, шчы́ры друг.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

crony [ˈkrəʊni] n. infml блі́зкі, неразлу́чны ся́бар

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

chum [tʃʌm] n. infml, dated неразлу́чны ся́бар, шчы́ры ся́бар; тава́рыш

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

nieodłączny

неразлучны; неадлучны; неад’емны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)