нело́вкость

1. (свойство, качество) няспры́тнасць, -ці ж.; няўме́ласць, -ці ж.; нязгра́бнасць, -ці ж.; няскла́днасць, -ці ж.; няёмкасць, -ці ж., нязру́чнасць, -ці ж., невыго́днасць, -ці ж.; няўда́чнасць, -ці ж., няўда́ласць, -ці ж.; нятра́пнасць, -ці ж.;

нело́вкость движе́ний нязгра́бнасць ру́хаў; см. нело́вкий;

2. (неудачный поступок) няёмкасць, -ці ж.; (промах) прама́шка, -кі ж.; няёмкі (няўда́лы) учы́нак;

допусти́ть ряд нело́вкостей дапусці́ць шэ́раг прама́шак (няўда́лых учы́нкаў);

3. (чувство стеснительности) няёмкасць, -ці ж., нязру́чнасць, -ці ж.; (смущение) збянтэ́жанасць, -ці ж.; (стыд) со́рам;

почу́вствовать нело́вкость адчу́ць няёмкасць (со́рам).

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

няёмкасць ж.

1. (свойство, качество) неудо́бство ср., нело́вкость;

2. (неудачный поступок) нело́вкость;

3. (чувство стеснительности) нело́вкость;

адчува́ць н. пе́рад кім-не́будзь — чу́вствовать нело́вкость пе́ред ке́м-л.

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

няспры́тнасць ж. нело́вкость, неуклю́жесть, нерасторо́пность

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ніякава́тасць ж., разг. неудо́бство ср., нело́вкость

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

недалу́жнасць ж., разг.

1. хи́лость;

2. нело́вкость, неуклю́жесть, нескла́дность

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

збянтэ́жыцца сов. почу́вствовать нело́вкость, прийти́ в замеша́тельство, растеря́ться, потеря́ться, смути́ться; оторопе́ть, опе́шить

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

збянтэ́жанасць ж. нело́вкость, замеша́тельство ср., расте́рянность, смуще́ние ср., недоуме́ние ср.; озада́ченность; оторопе́лость, о́торопь

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

нязру́чнасць ж.

1. неудо́бство ср., нело́вкость;

2. несподру́чность;

1, 2 см. нязру́чны 1, 3

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

нязгра́бнасць ж.

1. уро́дливость, некраси́вость, неуклю́жесть; нескла́дность; аляпова́тость, неизя́щность, коря́вость;

2. нело́вкость, неуклю́жесть;

1, 2 см. нязгра́бны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

неудо́бство ср.

1. нязру́чнасць, -ці ж.; (отсутствие удобств) невыго́да, -ды ж., невыго́днасць, -ці ж.;

2. (неловкость) няёмкасць, -ці ж.;

чу́вствовать неудо́бство пе́ред ке́м-л. адчува́ць няёмкасць пе́рад кім-не́будзь.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)