Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
нелады́, ‑оў; адз.няма.
Разм.
1. Непаразуменні паміж кім‑н.; сваркі. — А ці чулі вы, панічыку, што Курульчука перамяшчаюць ад нас? — Перамяшчаюць? — спытаў Лабановіч. — Чаму ж яго перамяшчаюць? — Нелады ў іх з дарожным майстрам, — растлумачыла старожка.Колас.І пачаліся ў сям’і нелады. Жонкі братоў сварацца, адна адну заядаюць, — рады няма. Такая пайшла між імі калатня, што і мужыкі нічога зрабіць не могуць.Якімовіч.
2. Няўдачы. [Мая:] Доўга штось яго чакаем. Час дамоўлены мінае, Чуе сэрца нелады. [Тамара:] У таемным гэтым краі Недалёка да бяды.А. Александровіч.// Непаладкі. Не лёгка расправіцца з прарывамі, бо не ўсе цэхі механізаваны. У адным цэху нелады, а тармозіцца работа ў іншых цэхах...Чорны.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
нелады́мнразм Zerwürfnis n -ses, -se, Zwístigkeiten pl, Reiberéien pl
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
разла́д, -у, М -дзе, м.
1. Адсутнасць адзінства, адпаведнасці, згоднасці.
Р. у працы.
2. Нязгода, нелады; раздор.
Р. у сям’і.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
непала́дкі, -дак і -дкаў, адз. -дка, -і, ДМ -дцы, ж.
1. Адсутнасць наладжанасці; недахопы ў рабоце чаго-н.
Ліквідаваць н. ў рабоце машыны.
2. Непаразуменні, сваркі, нелады.
Сямейныя н.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)