незачэ́плены
прыметнік, адносны
|
адз. |
мн. |
| м. |
ж. |
н. |
- |
| Н. |
незачэ́плены |
незачэ́пленая |
незачэ́пленае |
незачэ́пленыя |
| Р. |
незачэ́пленага |
незачэ́пленай
незачэ́пленае |
незачэ́пленага |
незачэ́пленых |
| Д. |
незачэ́пленаму |
незачэ́пленай |
незачэ́пленаму |
незачэ́пленым |
| В. |
незачэ́плены (неадуш.)
незачэ́пленага (адуш.) |
незачэ́пленую |
незачэ́пленае |
незачэ́пленыя (неадуш.)
незачэ́пленых (адуш.) |
| Т. |
незачэ́пленым |
незачэ́пленай
незачэ́пленаю |
незачэ́пленым |
незачэ́пленымі |
| М. |
незачэ́пленым |
незачэ́пленай |
незачэ́пленым |
незачэ́пленых |
Крыніцы:
krapivabr2012,
piskunou2012,
prym2009,
sbm2012,
tsbm1984.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
незачэ́плены
дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне
|
адз. |
мн. |
| м. |
ж. |
н. |
- |
| Н. |
незачэ́плены |
незачэ́пленая |
незачэ́пленае |
незачэ́пленыя |
| Р. |
незачэ́пленага |
незачэ́пленай
незачэ́пленае |
незачэ́пленага |
незачэ́пленых |
| Д. |
незачэ́пленаму |
незачэ́пленай |
незачэ́пленаму |
незачэ́пленым |
| В. |
незачэ́плены (неадуш.)
незачэ́пленага (адуш.) |
незачэ́пленую |
незачэ́пленае |
незачэ́пленыя (неадуш.)
незачэ́пленых (адуш.) |
| Т. |
незачэ́пленым |
незачэ́пленай
незачэ́пленаю |
незачэ́пленым |
незачэ́пленымі |
| М. |
незачэ́пленым |
незачэ́пленай |
незачэ́пленым |
незачэ́пленых |
Кароткая форма: незачэ́плена.
Крыніцы:
piskunou2012.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
незачэ́плены, ‑ая, ‑ае.
Такі, якога не парушалі, якому не прычынялі шкоды; цэлы.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
незатро́нутый незакрану́ты, некрану́ты, незачэ́плены.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
intact [ɪnˈtækt] adj. цэ́лы, непашко́джаны; некрану́ты, незачэ́плены;
She kept her reputation intact. Яна зберагла сваю рэпутацыю.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
nietknięty
1. некрануты; незачэплены; нязрушаны;
2. цэлы; непашкоджаны
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
нетро́нутый некрану́ты; нечапа́ны; (не задетый) незачэ́плены; незакрану́ты; (не сдвинутый с места) нязру́шаны; (непочатый) непача́ты.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)