незаня́ты

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. незаня́ты незаня́тая незаня́тае незаня́тыя
Р. незаня́тага незаня́тай
незаня́тае		 незаня́тага незаня́тых
Д. незаня́таму незаня́тай незаня́таму незаня́тым
В. незаня́ты (неадуш.)
незаня́тага (адуш.)		 незаня́тую незаня́тае незаня́тыя (неадуш.)
незаня́тых (адуш.)
Т. незаня́тым незаня́тай
незаня́таю		 незаня́тым незаня́тымі
М. незаня́тым незаня́тай незаня́тым незаня́тых

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

незаня́ты

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. незаня́ты незаня́тая незаня́тае незаня́тыя
Р. незаня́тага незаня́тай
незаня́тае		 незаня́тага незаня́тых
Д. незаня́таму незаня́тай незаня́таму незаня́тым
В. незаня́ты (неадуш.)
незаня́тага (адуш.)		 незаня́тую незаня́тае незаня́тыя (неадуш.)
незаня́тых (адуш.)
Т. незаня́тым незаня́тай
незаня́таю		 незаня́тым незаня́тымі
М. незаня́тым незаня́тай незаня́тым незаня́тых

Кароткая форма: незаня́та.

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

незаня́ты

1. (о пустующем помещении, месте) свобо́дный, неза́нятый;

2. (ничем не занимающийся) неза́нятый, свобо́дный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

незаня́ты, ‑ая, ‑ае.

1. Які пустуе, застаецца незапоўненым. Незаняты пакой. □ Незанятых лавак не было, і прыйшлося апусціцца на тую, дзе ўжо сядзеў нейкі дзядок. Багдановіч.

2. Які нічым не займаецца; свабодны. За рыдлёўкі і сякеры ўзяліся незанятыя ў падрыўных групах мужчыны і жанчыны цывільнага лагера. Паслядовіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

незаня́ты frei, nicht besétzt, únbesetzt, nicht belégt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

неза́нятый незаня́ты.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

незаня́тасць ж. неза́нятость; см. незаня́ты 2

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

бадзя́га

‘незаняты працай чалавек’

назоўнік, агульны, адушаўлёны, асабовы, мужчынскі род, 2 скланенне

адз. мн.
Н. бадзя́га бадзя́гі
Р. бадзя́гі бадзя́г
Д. бадзя́гу бадзя́гам
В. бадзя́гу бадзя́г
Т. бадзя́гам бадзя́гамі
М. бадзя́гу бадзя́гах

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, sbm2012, tsblm1996.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

бадзя́га

‘незаняты працай чалавек’

назоўнік, агульны, адушаўлёны, асабовы, жаночы род, 2 скланенне

адз. мн.
Н. бадзя́га бадзя́гі
Р. бадзя́гі бадзя́г
Д. бадзя́зе бадзя́гам
В. бадзя́гу бадзя́г
Т. бадзя́гай
бадзя́гаю		 бадзя́гамі
М. бадзя́зе бадзя́гах

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, sbm2012, tsblm1996.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

wakujący

незаняты; вольны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)