нежада́ны, -ая, -ае.

1. Непадыходзячы, такі, які не апраўдвае спадзяванняў.

Нежаданая кандыдатура.

2. Непрыемны, шкодны.

Хвароба выклікала нежаданыя ўскладненні.

|| наз. нежада́насць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

нежада́ны

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. нежада́ны нежада́ная нежада́нае нежада́ныя
Р. нежада́нага нежада́най
нежада́нае		 нежада́нага нежада́ных
Д. нежада́наму нежада́най нежада́наму нежада́ным
В. нежада́ны (неадуш.)
нежада́нага (адуш.)		 нежада́ную нежада́нае нежада́ныя (неадуш.)
нежада́ных (адуш.)
Т. нежада́ным нежада́най
нежада́наю		 нежада́ным нежада́нымі
М. нежада́ным нежада́най нежада́ным нежада́ных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

нежада́ны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. нежада́ны нежада́ная нежада́нае нежада́ныя
Р. нежада́нага нежада́най
нежада́нае		 нежада́нага нежада́ных
Д. нежада́наму нежада́най нежада́наму нежада́ным
В. нежада́ны (неадуш.)
нежада́нага (адуш.)		 нежада́ную нежада́нае нежада́ныя (неадуш.)
нежада́ных (адуш.)
Т. нежада́ным нежада́най
нежада́наю		 нежада́ным нежада́нымі
М. нежада́ным нежада́най нежада́ным нежада́ных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

нежада́ны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, незакончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. нежада́ны нежада́ная нежада́нае нежада́ныя
Р. нежада́нага нежада́най
нежада́нае		 нежада́нага нежада́ных
Д. нежада́наму нежада́най нежада́наму нежада́ным
В. нежада́ны (неадуш.)
нежада́нага (адуш.)		 нежада́ную нежада́нае нежада́ныя (неадуш.)
нежада́ных (адуш.)
Т. нежада́ным нежада́най
нежада́наю		 нежада́ным нежада́нымі
М. нежада́ным нежада́най нежада́ным нежада́ных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

нежада́ны нежела́нный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

нежада́ны, ‑ая, ‑ае.

Тое, што і непажаданы. Выразу.. твару Сяргей не мог заўважыць, аднак па тону Післяковых слоў здагадаўся, што гэтая сустрэча для яго нежаданая. Сіўцоў.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

неуго́дный непажада́ны, нежада́ны; нялю́бы.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

unwanted

[ʌnˈwɑ:ntəd]

adj.

нежада́ны, непажада́ны; непатрэ́бны, лі́шні

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unwanted [ʌnˈwɒntɪd] adj. непатрэ́бны; непажада́ны, нежада́ны;

feel unwanted адчува́ць сябе́ непатрэ́бным

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

niechciany

нежаданы, непажаданы, нечаканы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)