Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
неахво́та, -ы, ДМ -во́це, ж.
1. Адсутнасць ахвоты да чаго-н.
Працаваць з неахвотай.
2.безас., у знач.вык. Не хочацца, няма жадання (што-н. рабіць).
Н. з ім размаўляць.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
неахво́таж. неохо́та;
пае́хаў з ~тай — пое́хал с неохо́той
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
неахво́та, ‑ы, ДМ ‑воце, ж.
1. Адсутнасць ахвоты да чаго‑н. Увесь дзень на рабоце я знаходзіўся пад уражаннем мінулай ночы і раніцы і, калі прыйшоў канец рабочага дня, дадому пайшоў ужо з неахвотай.Ракітны.
2.безас.узнач.вык. Не хочацца, няма жадання (што‑н. рабіць). Быў вечар. Такіх у нас шмат вечароў, Калі расставацца з зарой неахвота.Танк.— Можа хочаш перакусіць чаго ці выпіць шклянку гарбаты? — запытаў Сёмка Рыгора. — Не, неахвота.Гартны.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
неахво́таж.
1.Únlust f -;
з неахво́тайúngern;
2.безас., разм.:
мне неахво́та ich hábe kéine Lust; ich bin dazú nicht áufgelegt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
reluctance[rɪˈlʌktəns]n.неахво́та; нежада́нне
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)