неапла́чаны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. неапла́чаны неапла́чаная неапла́чанае неапла́чаныя
Р. неапла́чанага неапла́чанай
неапла́чанае		 неапла́чанага неапла́чаных
Д. неапла́чанаму неапла́чанай неапла́чанаму неапла́чаным
В. неапла́чаны (неадуш.)
неапла́чанага (адуш.)		 неапла́чаную неапла́чанае неапла́чаныя (неадуш.)
неапла́чаных (адуш.)
Т. неапла́чаным неапла́чанай
неапла́чанаю		 неапла́чаным неапла́чанымі
М. неапла́чаным неапла́чанай неапла́чаным неапла́чаных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

неапла́чаны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. неапла́чаны неапла́чаная неапла́чанае неапла́чаныя
Р. неапла́чанага неапла́чанай
неапла́чанае		 неапла́чанага неапла́чаных
Д. неапла́чанаму неапла́чанай неапла́чанаму неапла́чаным
В. неапла́чаны (неадуш.)
неапла́чанага (адуш.)		 неапла́чаную неапла́чанае неапла́чаныя (неадуш.)
неапла́чаных (адуш.)
Т. неапла́чаным неапла́чанай
неапла́чанаю		 неапла́чаным неапла́чанымі
М. неапла́чаным неапла́чанай неапла́чаным неапла́чаных

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

неапла́чаны неопла́ченный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

неапла́чаны, ‑ая, ‑ае.

Такі, які не быў аплачаны. Неаплачаны праезд. □ Выканаўчымі дакументамі з’яўляюцца .. неаплачаныя ў тэрмін плацёжныя патрабаванні, акцэптаваныя плацельшчыкам. Грамадзянскі працэсуальны кодэкс БССР.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

неапла́чаны únbezahlt, únbeglichen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

неопла́ченный неапла́чаны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

únbezahlt a неапла́чаны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unpaid [ˌʌnˈpeɪd] adj.

1. незапла́чаны; неапла́чаны

2. неапла́чваемы;

an unpaid baby-sitter ня́нька, яко́й не пла́цяць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unsettled [ʌnˈsetld] adj.

1. нявы́рашаны, неўладкава́ны;

an unsettled bill неапла́чаны раху́нак

2. няўсто́йлівы, зме́нлівы (пра надвор’е)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

НАТЫФІКА́ЦЫЯ,

1) у міжнародным праве — афіц. паведамленне мін-вам замежных спраў, дыпламат. прадстаўніцтвам, міжнар. арг-цыяй або яе службовай асобай праз накіраванне ноты або інш. дакумента, дзе выкладаецца пункт гледжання дзяржавы па якім-н. міжнар. пытанні, паведамляецца пра якія-н. паліт. факты або падзеі.

2) Пісьмовае паведамленне вэксалетрымальнікам (вэксалядаўцам) індасанту пра тое, што вэксаль застаўся неакцэптаваны або неаплачаны. Невыкананне Н. цягне для індасанта пэўныя прававыя вынікі (гл. Індасамент).

т. 11, с. 209

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)