неабро́блены
прыметнік, якасны
|
адз. |
мн. |
| м. |
ж. |
н. |
- |
| Н. |
неабро́блены |
неабро́бленая |
неабро́бленае |
неабро́бленыя |
| Р. |
неабро́бленага |
неабро́бленай
неабро́бленае |
неабро́бленага |
неабро́бленых |
| Д. |
неабро́бленаму |
неабро́бленай |
неабро́бленаму |
неабро́бленым |
| В. |
неабро́блены (неадуш.)
неабро́бленага (адуш.) |
неабро́бленую |
неабро́бленае |
неабро́бленыя (неадуш.)
неабро́бленых (адуш.) |
| Т. |
неабро́бленым |
неабро́бленай
неабро́бленаю |
неабро́бленым |
неабро́бленымі |
| М. |
неабро́бленым |
неабро́бленай |
неабро́бленым |
неабро́бленых |
Крыніцы:
krapivabr2012,
piskunou2012,
sbm2012,
tsbm1984.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)
неабро́блены разг. необрабо́танный; (о земле — ещё) невозде́ланный
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
неабро́блены, ‑ая, ‑ае.
Тое, што і неапрацаваны. Неабробленая дэталь.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
nieobrobiony
1. неаброблены, неапрацаваны;
2. няўроблены
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
необрабо́танный
1. (о материале, статье и т. п.) неапрацава́ны, неабро́блены;
2. (о земле) неапрацава́ны, няўро́блены.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
rude
[ru:d]
adj.
1) няве́тлівы, рэ́зкі, гру́бы
2) неапрацава́ны, неабро́блены; про́сты, прыміты́ўны
a rude sketch — гру́бы на́кід
rude tools — прыміты́ўныя прыла́ды
3) жо́рсткі, лю́ты
4) рэ́зкі, прані́зьлівы (пра гук)
5) прыміты́ўны
6) мо́цны, ду́жы
rude health — мо́цнае здаро́ўе
rude strength — ду́жы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
raw
[rɔ]
1.
adj.
1) сыры́, нява́раны
2) неабро́блены, неапрацава́ны
raw materials — сыраві́на f.
raw hides — нявы́рабленыя ску́ры
3) недасьве́дчаны; ненаву́чаны
a raw recruit — ненаву́чаны навабра́нец
4) зо́лкі, сыры́, прані́зьлівы
raw weather — зо́лкае надво́р’е
5) нецывілізава́ны; брута́льны
6) балю́чы, адчува́льны
raw feelings — нехава́ныя пачу́цьці
raw wound — адкры́тая ра́на
2.
n.
1) го́лае це́ла
2) ра́нка на це́ле
•
- in the raw
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)