наўзры́д, прысл.
У выразе: плакаць наўзрыд — плакаць моцна, уголас.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
наўзры́д
прыслоўе
| станоўч. |
выш. |
найвыш. |
| наўзры́д |
- |
- |
Крыніцы:
krapivabr2012,
piskunou2012,
prym2009,
sbm2012,
tsblm1996,
tsbm1984.
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)
наўзры́д: пла́каць н. пла́кать навзры́д
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
наўзры́д, прысл.
У выразе: плакаць наўзрыд гл. плакаць.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
наўзры́д, наўзры́дзь прысл.:
пла́каць наўзры́д laut [láuthals] schlúchzen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
навзры́д нареч. / плакать навзры́д пла́каць наўзры́д.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ululate [ˈju:ljəleɪt] v. lit. выць; пла́каць наўзры́д, рыда́ць; галасі́ць
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
sob2 [sɒb] v. галасі́ць; усхлі́пваць
♦
sob one’s heart out пла́каць наўзры́д
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Руі́ць, руе́ць ’голасна плакаць наўзрыд’ (Ласт.), руі́ць ’кішэць, гудзець’, руі́цца ’табуніцца, збірацца ў зграі ў перыяд цечкі (пра ваўкоў, ласёў)’ (ТС, Сл. ПЗБ). Дзеясловы гукапераймальнага паходжання. Гл. руйка, руя.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
пла́каць, пла́чу, пла́чаш, пла́ча; плач; незак.
1. Праліваць слёзы (ад болю, гора і пад.), звычайна ўтвараючы пры гэтым нечленараздзельныя галасавыя гукі.
П. наўзрыд.
2. (1 і 2 ас. не ўжыв.), перан., па кім. У некаторых выразах: чакаць каго-н., быць прызначаным каму-н. (пра што-н. непрыемнае; разм.).
Асіна плача па ім.
Вяроўка па табе даўно плача.
3. (1 і 2 ас. не ўжыв.), перан. Прапала, не вернеш (разм., жарт.).
Плакалі твае грошыкі.
4. (1 і 2 ас. не ўжыв.), перан. Пакрывацца кроплямі вільгаці (разм.).
Запацелыя вокны плачуць.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)