на́добно безл., в знач. сказ., уст., прост., см. надо​I;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

надобно

Том: 19, старонка: 6.

img/19/19-006_0025_Надобно.jpg

Гістарычны слоўнік беларускай мовы (1982–2017)

непатрэ́бна нареч., в знач. сказ. не ну́жно, не на́до, не на́добно

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

In magno magni capiuntur flumine pisces

У вялікай рацэ водзіцца вялікая рыба.

В большой реке водится большая рыба.

бел. Вялікаму каню ‒ вялікі хамут. Вялікага сабакі ‒ вялікі брэх. Які размах, такі палёт.

рус. Большому ‒ большая дорога. Большое большому надобно.

фр. Tel navire telle eau (Каков корабль, такова и вода).

англ. A great leap gives a great shake (От большого прыжка большое сотрясение).

нем. Großer Vogel, großes Netz (Большая птица ‒ большое гнездо).

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)