До́брой Наде́жды Мыс До́брай Надзе́і мыс.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Мыс До́брой Наде́жды Мыс До́брай Надзе́і.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
химери́ческий хімеры́чны;
химери́ческие наде́жды хімеры́чныя надзе́і;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
наде́жда ж. надзе́я, -дзе́і ж.; (ожидание) спадзява́нне, -ння ср.;
◊
тще́тные наде́жды ма́рныя надзе́і;
сла́бая наде́жда сла́бая надзе́я;
пита́ть наде́жды спадзява́цца;
подава́ть наде́жды падава́ць надзе́і;
ни мале́йшей наде́жды нія́кай надзе́і;
в наде́жде спадзеючы́ся.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
возлага́ть несов. усклада́ць, ускла́дваць;
◊
возлага́ть наде́жды усклада́ць надзе́і;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
прабудзі́цца сов., в разн. знач. пробуди́ться;
~дзі́ліся надзе́і — пробуди́лись наде́жды
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
надзе́я ж. наде́жда; ча́яние ср., упова́ние ср.;
◊ глядзе́ць з надзе́яй — смотре́ть с наде́ждой;
падава́ць надзе́і — подава́ть наде́жды;
усклада́ць надзе́і — возлага́ть наде́жды;
це́шыць сябе́ надзе́яй — обольща́ть себя́ наде́ждой;
мець надзе́ю — име́ть наде́жду
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
сбыва́тьсяI несов. (осуществляться) збыва́цца, спра́ўджвацца, здзяйсня́цца;
наде́жды мои́ сбыва́ются спадзява́нні мае́ збыва́юцца (здзяйсня́юцца).
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
зга́снуць сов., прям., перен. уга́снуть, пога́снуть, поту́хнуть;
све́чка ~сла — све́чка пога́сла (поту́хла);
надзе́і ~слі — наде́жды уга́сли (пога́сли)
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
О́РУЭЛ (Orwell) Джордж [сапр. Блэр
(Blair) Эрык Артур; 25.1.1903, г. Матыхары, Індыя — 21.1.1950], англійскі пісьменнік, публіцыст. Скончыў Ітанскі каледж (1921). У 1922—27 служыў у брыт. калан. войсках у Бірме. Удзельнік грамадз. вайны ў Іспаніі на баку рэспубліканцаў, у 2-ю сусв. вайну рэпарцёр брыт. газет і радыёстанцыі Бі-Бі-Сі. Друкаваўся з 1914. Жыццёвыя ўражанні ў аснове рэаліст., сац.-крытычных раманаў «Дні ў Бірме» (1934),
«Няхай Аспідыстра ляціць» (1936), «Дарога да прыстані ва Уігане» (1937), «За глытком свежага паветра» (1939), дакумент. нататак «Валацужнае жыццё ў Парыжы і Лондане» (1933), «З Каталоніяй у сэрцы» (1938). Сусв. вядомасць прынеслі творы ў жанры антыутопіі — аповесць «Ферма» (1945) і раман «1984» (1949), у якіх у традыцыях Дж.Свіфта створаны бязлітасна-праўдзівы маст. вобраз таталітарнай дзяржавы. Аўтар зб-каў эсэ і публіцыстыкі. На бел. мову яго асобныя творы пераклаў С.Шупа.
Тв.:
Бел. пер. — Ферма;
1984. Мн., 1992;
Рус. пер. — «1984» и эссе разных лет: Роман и худож. публицистика. М., 1989;
Проза отчаяния и надежды. Л., 1990.
Л.П.Баршчэўскі.
т. 11, с. 450
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)