наагу́л

прыслоўе

станоўч. выш. найвыш.
наагу́л - -

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

Наагу́л ’увогуле, наогул’ (Гарэц., Яруш., Касп., Бяльк.), наогул (ТСБМ), укр. навгу́л ’агульна, усе разам’, польск. na ogół ’увогуле, агульна, без дэталізацыі’. Ад агу́л ’усе разам, гурт’ (гл. агульны); адносна літаратурнай формы можна выказаць меркаванне аб запазычанні з польск. (націск, адсутнасць пратэзы перад о́).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

by and large

наагу́л, агу́лам, агу́льна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

in general

1) наагу́л, нао́гул

2) звыча́йна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

opera house

1) о́пэрны тэа́тар

2) тэа́тар наагу́л

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

possibly

[ˈpɑ:səbli]

adv.

1) магчы́ма; наагу́л

I cannot possibly go — Я наагу́л не магу́ ісьці́

2) мо́жа

Possibly you are right — Мо́жа вы ма́еце ра́цыю

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

in the gross

а) наагу́л, нао́гул; звыча́йна; у цэ́лым

б) агу́лам; гу́ртам (купля́ць тава́р)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

men

[men]

n., pl. of man

1) мужчы́ны pl.

2) чалаве́чыя істо́ты, лю́дзі наагу́л

3) радавы́я салда́ты або́ маракі́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

pall

[pɔl]

n.

1) по́крыва n. (на труне́)

2) цёмнае пану́рае по́крыва (наагу́л)

a pall of smoke — цёмнае по́крыва ды́му, дымава́я заве́са

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

at all

наагу́л, нао́гул; цалко́м, зусі́м

not at all — ані́, зусі́м

He was not at all disturbed — Ён зусі́м не перайма́ўся

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)