меркава́ны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. меркава́ны меркава́ная меркава́нае меркава́ныя
Р. меркава́нага меркава́най
меркава́нае		 меркава́нага меркава́ных
Д. меркава́наму меркава́най меркава́наму меркава́ным
В. меркава́ны (неадуш.)
меркава́нага (адуш.)		 меркава́ную меркава́нае меркава́ныя (неадуш.)
меркава́ных (адуш.)
Т. меркава́ным меркава́най
меркава́наю		 меркава́ным меркава́нымі
М. меркава́ным меркава́най меркава́ным меркава́ных

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

меркава́ны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, незакончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. меркава́ны меркава́ная меркава́нае меркава́ныя
Р. меркава́нага меркава́най
меркава́нае		 меркава́нага меркава́ных
Д. меркава́наму меркава́най меркава́наму меркава́ным
В. меркава́ны (неадуш.)
меркава́нага (адуш.)		 меркава́ную меркава́нае меркава́ныя (неадуш.)
меркава́ных (адуш.)
Т. меркава́ным меркава́най
меркава́наю		 меркава́ным меркава́нымі
М. меркава́ным меркава́най меркава́ным меркава́ных

Кароткая форма: меркава́на.

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

пераразмеркава́ць, -мярку́ю, -мярку́еш, -мярку́е; -мярку́й; -меркава́ны; зак., каго-што.

Размеркаваць нанава.

П. сыравіну паміж цэхамі.

|| незак. пераразмярко́ўваць, -аю, -аеш, -ае.

|| наз. пераразмеркава́нне,-я, н.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

presumptive [prɪˈzʌmptɪv] adj.

1. law меркава́ны; прэзумпцы́йны

2. магчы́мы, вераго́дны; дапушча́льны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

абмеркава́ць, -мярку́ю, -мярку́еш, -мярку́е; -мярку́й; -меркава́ны; зак., што.

Калектыўна абгаварыць што-н., прааналізаваць, абдумаць і зрабіць вывады.

А. даклад.

А. новы праект статута.

|| незак. абмярко́ўваць, -аю, -аеш, -ае.

|| наз. абмярко́ўванне, -я, н. і абмеркава́нне, -я, н.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

domniemany

мяркуемы; уяўны; меркаваны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

прымеркава́ць, -мярку́ю, -мярку́еш, -мярку́е; -мярку́й; -меркава́ны; зак.

1. што да чаго. Аднесці да якога-н. тэрміну.

П. выданне кнігі да юбілею.

2. Прыйсці ў патрэбны момант, трапіць у час.

Прымеркаваў к самаму абеду.

|| незак. прымярко́ўваць, -аю, -аеш, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

гіпатэты́чны

(гр. hypotetikos)

заснаваны на гіпотэзе; мяркуемы меркаваны (напр. г-ае сцвярджэнне).

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

domyślny

1. здагадлівы;

2. меркаваны; магчымы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

presumptive

[prɪˈzʌmptɪv]

adj.

прыпушча́льны, меркава́ны, магчы́мы

heir presumptive — магчы́мы спадкае́мца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)