мацяры́нскі гл. маці.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

мацяры́нскі

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. мацяры́нскі мацяры́нская мацяры́нскае мацяры́нскія
Р. мацяры́нскага мацяры́нскай
мацяры́нскае		 мацяры́нскага мацяры́нскіх
Д. мацяры́нскаму мацяры́нскай мацяры́нскаму мацяры́нскім
В. мацяры́нскі (неадуш.)
мацяры́нскага (адуш.)		 мацяры́нскую мацяры́нскае мацяры́нскія (неадуш.)
мацяры́нскіх (адуш.)
Т. мацяры́нскім мацяры́нскай
мацяры́нскаю		 мацяры́нскім мацяры́нскімі
М. мацяры́нскім мацяры́нскай мацяры́нскім мацяры́нскіх

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

мацяры́нскі: ~кая паро́да (почвообразующая порода) матери́нская поро́да;

○ ~кая пла́та — комп. матери́нская пла́та

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

мацяры́нскі, ‑ая, ‑ае.

1. Уласцівы маці. Мацярынскай любоўю зноў загарэліся жаночыя вочы. Асіпенка. // Які належыць маці.

2. Спец. Такі, ад якога або ў якім утвараецца што‑н. новае, падобнае да яго. Мацярынскія сарты насення.

•••

Мацярынская парода гл. парода.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

мацяры́нскі mütterlich, Mútter-;

мацяры́нская любо́ў Mútterliebe f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ма́ці, РДМ ма́ці і ма́церы, В ма́ці і ма́церу, Т ма́ці і ма́церай, мн. ма́ці і ма́церы, Р ма́ці і мацярэ́й, Д ма́ці і мацяра́м, Т ма́ці і мацяра́мі, М ма́ці і мацяра́х, ж.

1. Жанчына ў адносінах да сваіх дзяцей.

Родная м.

М.-адзіночка.

2. Самка ў адносінах да яе дзяцей.

|| прым. мацяры́нскі, -ая, -ае (да 1 знач.) і ма́церын, -а (да 1 знач.; разм.).

Мацярынская любоў.

Мацерына паліто.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

motherly [ˈmʌðəli] adj. мацяры́нскі;

motherly instinct мацяры́нскі інсты́нкт

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

parental [pəˈrentl] adj. бацько́ўскі; мацяры́нскі;

parental rights бацько́ўскія правы́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

motherly

[ˈmʌðərli]

adj.

ма́тчынны, мацяры́нскі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

mütterlich

a ма́тчын; мацяры́нскі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)