Маскітная ліхаманка 7/61

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

моски́тный маскі́тны;

моски́тная лихора́дка мед. маскі́тная ліхама́нка;

моски́тная се́тка маскі́тная се́тка.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

маскі́тны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. маскі́тны маскі́тная маскі́тнае маскі́тныя
Р. маскі́тнага маскі́тнай
маскі́тнае		 маскі́тнага маскі́тных
Д. маскі́тнаму маскі́тнай маскі́тнаму маскі́тным
В. маскі́тны (неадуш.)
маскі́тнага (адуш.)		 маскі́тную маскі́тнае маскі́тныя (неадуш.)
маскі́тных (адуш.)
Т. маскі́тным маскі́тнай
маскі́тнаю		 маскі́тным маскі́тнымі
М. маскі́тным маскі́тнай маскі́тным маскі́тных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

moskitiera

ж. маскітная сетка

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

маскі́тны, ‑ая, ‑ае.

1. Які мае адносіны да маскіта, маскітаў (у 1 знач.). // Прызначаны для засцярогі ад маскітаў. Маскітная сетка.

2. Спец. разм. Які мае адносіны да маскітаў (у 2 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

папата́чы

(іт. pappa = кусае + tace = моўчкі)

вострае інфекцыйнае захворванне, якое перадаецца ўкусамі маскітаў і пашырана ў тропіках і субтропіках; маскітная ліхаманка.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

net​1 [net] n.

1. се́тка (матэрыял);

a nylon net нейло́навая се́тка, се́тка з нейло́ну

2. се́тка (прыстасаванне);

a fishing net рыбало́ўная се́тка, не́вад;

a mosquito net маскі́тная се́тка, накама́рнік;

a tennis net тэ́нісная се́тка

3. the net се́тка (у тэнісе); варо́ты (у футболе, хакеі)

4. се́тка (пра сістэмы дарог, правадоў, прадпрыемстваў);

a radio net радыёсе́тка;

a communication(s) net камунікацы́йная се́тка;

the Net infml се́тка, інтэрнэ́т

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

се́тка ж.

1. Netz n -es, -e;

драцяна́я се́тка Dráhtnetz n, Máschendraht m -(e)s, -drähte;

се́тка пчаляра́ Bíenenhaube f -, -n, Bíenenschleier m -s, -;

маскі́тная се́тка Moskítonetz n;

ахо́ўная се́тка тэх. Schútznetz n;

2. (прылада для лоўлі) Fángnetz n -es, -e, Netz n; Fálle f -, -n, Fállgarn n -s, -e (пастка);

расстаўля́ць се́ткі Nétze stéllen, Fállen áufstellen (тс. перан.);

тра́піць у се́ткі тс. перан. ins Garn [Netz] géhen*, in die Fálle geráten*;

3. спец. (шкала, схема) тары́фная се́тка бухг. Tarífnetz n, Tarífstaffelung f -, -en;

4. разм. (прадуктовая) Éinkaufsnetz n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)