«маланкавая вайна»

т. 10, с. 10

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

блі́цкрыг, ‑у, м.

Маланкавая вайна германскіх мілітарыстаў, разлічаная на хуткую перамогу.

[Ням. Blitzkrieg — маланкавая вайна.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

blitzkrieg [ˈblɪtskri:g] n. mil. блі́цкрыг, мала́нкавая вайна́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

«БЛІЦКРЫ́Г»

(ням. Blitzkrieg),

гл. Маланкавая вайна.

т. 3, с. 193

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

мала́нкавы

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. мала́нкавы мала́нкавая мала́нкавае мала́нкавыя
Р. мала́нкавага мала́нкавай
мала́нкавае		 мала́нкавага мала́нкавых
Д. мала́нкаваму мала́нкавай мала́нкаваму мала́нкавым
В. мала́нкавы (неадуш.)
мала́нкавага (адуш.)		 мала́нкавую мала́нкавае мала́нкавыя (неадуш.)
мала́нкавых (адуш.)
Т. мала́нкавым мала́нкавай
мала́нкаваю		 мала́нкавым мала́нкавымі
М. мала́нкавым мала́нкавай мала́нкавым мала́нкавых

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

мала́нкавы blítzschnell; blítzartig, schlágartig;

з мала́нкавай ху́ткасцю mit [in] Blitzesschnélle;

мала́нкавая вайна́ Blítzkrieg m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

молниено́сный мала́нкавы, бліскаві́чны; (мгновенный) вокамгне́нны;

с молниено́сной быстрото́й з ху́ткасцю мала́нкі;

молниено́сная война́ мала́нкавая вайна́;

молниено́сный взгляд імгне́нны по́зірк.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

blitz

[blɪts]

1.

n.

1) бліцкры́г -у m., мала́нкавая вайна́

2) нечака́ны гвалто́ўны напа́д (самалётамі або́ та́нкамі)

2.

v.t.

рапто́ўна, гвалто́ўна напада́ць, атакава́ць або́ перамага́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)