мада́м

назоўнік, агульны, адушаўлёны, асабовы, жаночы род, нескланяльны

адз. мн.
Н. мада́м мада́м
Р. мада́м мада́м
Д. мада́м мада́м
В. мада́м мада́м
Т. мада́м мада́м
М. мада́м мада́м

Крыніцы: krapivabr2012, nazounik2008, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

мада́м, нескл., ж.

Зварот да замужняй жанчыны ў Францыі, дарэвалюцыйнай Расіі і некаторых іншых краінах.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

мада́м нескл., ж. мада́м

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

мада́м мада́м нескл., ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

мада́м,

Зварот да замужняй жанчыны ў Францыі і некаторых іншых краінах.

[Фр. madame.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

мада́м ж Madame [mɑ´dam] f -, - pl Mesdames [me´dam]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

мада́м

(фр. madame)

ветлівы зварот да замужняй жанчыны ў Францыі і некаторых іншых краінах (звычайна далучаецца да прозвішча).

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

Мада́м ’пані (зварот да замужняй жанчыны)’ (ТСБМ) успрынята з рус. мад́ам < франц. madame ’пані’ (з XVIII ст.) (Фасмер, 2, 556).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

madam [ˈmædəm] n. (ужываецца як ветлівы зварот) мада́м, спада́рыня

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

sarky [ˈsɑ:ki] adj. BrE, infml саркасты́чны;

She’s a sarky little madam. Яна маленькая мадам-злосніца.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)