любо́вный любо́ўны;
любо́вная ли́рика любо́ўная лі́рыка;
любо́вный взгляд любо́ўны по́зірк;
любо́вное отноше́ние к де́лу любо́ўныя адно́сіны да спра́вы.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
любовный
Том: 17, старонка: 163.
Гістарычны слоўнік беларускай мовы (1982–2017)
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Amantium irae amoris integratio est (Terentius)
Сваркі закаханых ‒ узнаўленне кахання.
Ссоры влюблённых ‒ возобновление любви.
бел. Хто каго любіць, той таго чубіць. Мілыя сварацца ‒ толькі цешацца. Удзень ‒ як каты, у начы ‒ як галубы.
рус. Милые бранятся ‒ только тешатся. Любовь после ссоры ещё ярче горит. Милого побои недолго болят. Милого побои не на’ кости. Больше дерутся, так смирнее живут.
фр. Querelles d’amants renouvellement d’amours (Ссоры влюблённых ‒ возобновление любви).
англ. The quarreling of lovers is the renewal of love (Ссоры влюблённых ‒ возобновление любви).
нем. Die sich bei Tage zanken, lecken sich bei Nacht (Те, кто ругаются днём, лижутся ночью). Liebeszorn ist neuer Liebeszunder (Любовный гнев ‒ это новый любовный труд).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
самазабыццё ср. самозабве́ние; (экстаз, упоение чем-л. — ещё) уга́р м.;
працава́ць да ~цця́ — рабо́тать до самозабве́ния;
любо́ўнае с. — любо́вный уга́р;
п’я́нае с. — пья́ный уга́р
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
імпэ́т, -ту м.
1. поры́в;
стры́мліваць і. ве́тру — сде́рживать поры́в ве́тра;
2. поры́вистость ж., стреми́тельность ж.;
3. перен. поры́в; пыл, пы́лкость ж.;
і. да пра́цы — поры́в к труду́;
любо́ўны і. — любо́вный пыл;
4. обл., см. і́мпат;
уду́шлівы імпэ́т ацэто́ну — уду́шливый за́пах ацето́на
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
серде́чный
1. сардэ́чны;
серде́чные мы́шцы сардэ́чныя му́скулы;
2. перен. (задушевный, искренний) сардэ́чны, шчы́ры;
серде́чная дру́жба шчы́рая дру́жба, шчы́рае сябро́ўства;
3. перен. (любовный) сардэ́чны;
серде́чная та́йна сардэ́чная та́йна;
4. сущ. (возлюбленный), прост. лю́бы, -бага м., каха́ны, -нага м.;
5. сущ. (с оттенком сострадания), прост. небара́ка, -кі м. и ж., небара́к, -ка м., нябо́га, -гі ж., няшча́сны, -нага м.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)