лю́басны

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. лю́басны лю́басная лю́баснае лю́басныя
Р. лю́баснага лю́баснай
лю́баснае		 лю́баснага лю́басных
Д. лю́баснаму лю́баснай лю́баснаму лю́басным
В. лю́басны (неадуш.)
лю́баснага (адуш.)		 лю́басную лю́баснае лю́басныя (неадуш.)
лю́басных (адуш.)
Т. лю́басным лю́баснай
лю́баснаю		 лю́басным лю́баснымі
М. лю́басным лю́баснай лю́басным лю́басных

Крыніцы: piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

лю́басны, ‑ая, ‑ае.

Які выражае любоў, замілаванне. Любасны позірк.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

лю́басны lieb; líebwert

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

loving [ˈlʌvɪŋ] adj.

1. які́/што каха́е, лю́біць;

from your loving son ад ва́шага лю́бячага сы́на;

peace-loving міралюбі́вы

2. лю́басны;

a loving look лю́басны по́гляд

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

лю́бящий

1. прич. які́ (што) лю́біць; які́ (што) каха́е; см. люби́ть;

2. прил. (исполненный любви) лю́бячы;

лю́бящая мать лю́бячая ма́ці;

3. прил. (выражающий любовь) лю́басны;

лю́бящий взгляд лю́басны по́гляд.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

loving

[ˈlʌvɪŋ]

adj.

1) які́ каха́е, лю́біць

2) лю́басны

loving glances — лю́басныя по́зіркі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

affectionate

[əˈfekʃənət]

adj.

ласка́вы, пяшчо́тны, чульлі́вы, чу́лы; прыхі́льны, лю́басны

an affectionate child — ла́скавае, пяшчо́тнае дзіця́

an affectionate farewell — чу́лае разьвіта́ньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)