кляпа́ны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. кляпа́ны кляпа́ная кляпа́нае кляпа́ныя
Р. кляпа́нага кляпа́най
кляпа́нае		 кляпа́нага кляпа́ных
Д. кляпа́наму кляпа́най кляпа́наму кляпа́ным
В. кляпа́ны (неадуш.)
кляпа́нага (адуш.)		 кляпа́ную кляпа́нае кляпа́ныя (неадуш.)
кляпа́ных (адуш.)
Т. кляпа́ным кляпа́най
кляпа́наю		 кляпа́ным кляпа́нымі
М. кляпа́ным кляпа́най кляпа́ным кляпа́ных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

кляпа́ны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, незакончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. кляпа́ны кляпа́ная кляпа́нае кляпа́ныя
Р. кляпа́нага кляпа́най
кляпа́нае		 кляпа́нага кляпа́ных
Д. кляпа́наму кляпа́най кляпа́наму кляпа́ным
В. кляпа́ны (неадуш.)
кляпа́нага (адуш.)		 кляпа́ную кляпа́нае кляпа́ныя (неадуш.)
кляпа́ных (адуш.)
Т. кляпа́ным кляпа́най
кляпа́наю		 кляпа́ным кляпа́нымі
М. кляпа́ным кляпа́най кляпа́ным кляпа́ных

Кароткая форма: кляпа́на.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

кляпа́ны

1. прич. клёпанный;

2. прич. отби́тый;

1, 2 см. кляпа́ць I;

3. прил. клёпаный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

кляпа́ны, ‑ая, ‑ае.

1. Дзеепрым. зал. пр. ад кляпаць.

2. у знач. прым. Зроблены кляпаннем. Кляпаная труба. Кляпаныя канструкцыі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

клёпанный прич., техн. кляпа́ны;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

клёпаный прил., техн. кляпа́ны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

кляпа́ць, -а́ю, -а́еш, -а́е і кляплю́, кле́плеш, кле́пле; кляпа́ны; незак., што.

1. Злучаць часткі чаго-н. пры дапамозе заклёпак.

2. Ударамі малатка вастрыць лязо касы.

|| наз. кляпа́нне, -я, н. (да 2 знач.) і клёпка, -і, ДМ -пцы, ж. (да 1 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

beaten

[ˈbi:tən]

adj.

1) пабі́ты; перамо́жаны

a beaten dog — пабі́ты саба́ка

a beaten army — перамо́жаная а́рмія

2) ко́ваны, кава́ны; кляпа́ны, раскле́паны

3)

а) вы́таптаны (сьце́жка), прае́жджаны (даро́га)

б) звыча́йны, зьбі́ты, шаблённы

4) зьбі́ты на пе́ну

beaten egg whites — зьбі́тыя бялкі́

5) зьнясі́лены, вы́біты зь сі́лаў, змардава́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)