изя́щный згра́бны; прыго́жы; вы́танчаны; элега́нтны;

изя́щная о́бувь прыго́жы (элега́нтны) абу́так;

изя́щная литерату́ра (слове́сность) уст. маста́цкая літарату́ра; прыго́жае пісьме́нства;

изя́щные иску́сства уст. выяўле́нчае маста́цтва і му́зыка.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

изящный

Том: 14, старонка: 84.

img/14/14-084_0581_Изящный.jpg

Гістарычны слоўнік беларускай мовы (1982–2017)

згра́бны стро́йный, изя́щный; (в движениях) грацио́зный;

~ная фігу́ра — стро́йная (изя́щная) фигу́ра

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

вы́танчаны

1. истончённый;

2. утончённый, то́нкий, изы́сканный, изощрённый; изя́щный;

в. густ — утончённый (то́нкий, изы́сканный, изощрённый) вкус

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

эстэты́чны

1. эстети́ческий;

~ныя фу́нкцыі сло́ва — эстети́ческие фу́нкции сло́ва;

2. (изящный, проникнутый эстетизмом) эстети́чный;

~нае відо́вішча — эстети́чное зре́лище

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

прыго́жы

1. в разн. знач. краси́вый; (о лице, человеке) милови́дный;

п. пейза́ж — краси́вый пейза́ж;

~жыя ру́хі — краси́вые движе́ния;

~жая му́зыка — краси́вая му́зыка;

п. ўчы́нак — краси́вый посту́пок;

~жыя сло́вы — краси́вые слова́;

~жая дзяўчы́на — краси́вая (милови́дная) де́вушка;

2. изя́щный;

п. касцю́мизя́щный костю́м;

~жае пісьме́нства — изя́щная литерату́ра, изя́щная слове́сность;

п. пол — прекра́сный пол

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

изы́сканный

1. прич. адшука́ны; зно́йдзены;

2. прил. (утончённый) то́нкі, вы́танчаны; даліка́тны; (элегантный) элега́нтны; (изящный) згра́бны;

изы́сканный челове́к вы́танчаны (даліка́тны) чалаве́к;

изы́сканные блю́да вы́танчаныя (даліка́тныя) стра́вы;

изы́сканный вкус то́нкі (вы́танчаны, даліка́тны) густ;

изы́сканный наря́д элега́нтны (згра́бны) убо́р.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

точёный прил.

1. (выточенный) то́чаны, вы́тачаны;

точёные но́жки сто́лика то́чаныя (вы́тачаныя) но́жкі сто́ліка;

точёные изде́лия то́чаныя (вы́тачаныя) вы́рабы;

2. (острый, наточенный) во́страны, наво́страны; (на точиле) то́чаны, нато́чаны;

точёный нож наво́страны (нато́чаны) нож;

3. (изящный, тонкий) то́чаны, вы́тачаны, прыго́жы;

точёный лоб прыго́жы (то́чаны, вы́тачаны) лоб.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

то́нкі

1. в разн. знач. то́нкий;

т. лёд — то́нкий лёд;

т. слой — то́нкий слой;

~кія па́льцы — то́нкие па́льцы;

т. го́лас — то́нкий го́лос;

~кая рабо́та — то́нкая рабо́та;

т. кры́тык — то́нкий кри́тик;

т. слых — то́нкий слух;

т. пах — то́нкий за́пах;

2. (изящный) то́нкий, утончённый, изы́сканный;

т. густ — то́нкий (утончённый, изы́сканный) вкус;

~кія кі́шкі — то́нкие кишки́;

~кая шту́чка — то́нкая шту́чка;

т. намёк — то́нкий намёк;

кі́шка ~кая — (у каго) кишка́ тонка́ (у кого)

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

далікатне́йшы

1. делика́тнее, ве́жливее, учти́вее; поделика́тнее, пове́жливее, поучти́вее, бо́лее делика́тный, бо́лее ве́жливый, бо́лее обходи́тельный, бо́лее учти́вый;

2. делика́тнее, мя́гче; поделика́тнее, помя́гче; бо́лее делика́тный, бо́лее мя́гкий;

3. разг. делика́тнее, щекотли́вее; поделика́тнее, пощекотли́вее; бо́лее делика́тный, бо́лее щекотли́вый;

4. корре́ктнее, щепети́льнее; бо́лее корре́ктный, бо́лее щепети́льный;

5. делика́тнее, нежне́е; поделика́тнее, понежне́е; бо́лее хру́пкий, бо́лее делика́тный, бо́лее не́жный;

6. делика́тнее, осторо́жнее; поделика́тнее, поосторо́жнее; бо́лее делика́тный, бо́лее бе́режный, бо́лее осторо́жный;

7. то́ньше, пото́ньше, бо́лее то́нкий;

8. изя́щнее, бо́лее изя́щный;

9. изы́сканнее, бо́лее изы́сканный;

10. перен. то́ньше, бо́лее то́нкий

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)