здо́рово нареч. (сильно, хорошо) прост. здо́рава.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
здоро́воII в знач. сказ. (полезно для здоровья) прост. здо́рава.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
здоро́воI межд. (приветствие) прост. здаро́ў (здаро́ва), як ма́ешся, до́бры дзень;
◊
за здоро́во живёшь без дай прычы́ны, ні з таго́ ні з сяго́;
подобру́-поздоро́ву паку́ль цэ́лы.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
здорово
Том: 12, старонка: 183.
Гістарычны слоўнік беларускай мовы (1982–2017)
здаро́ў межд., прост. (приветствие) здоро́во, здра́вствуй
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
здо́рава
1. в знач. сказ. (полезно для здоровья) здо́рово;
дзе́цям з. спаць на све́жым паве́тры — де́тям здо́рово спать на све́жем во́здухе;
2. нареч., разг. здо́рово;
з. зро́блена — здо́рово сде́лано;
3. нареч. прохла́дно;
у ха́це з. — в избе́ прохла́дно;
4. в знач. сказ., разг. здо́рово;
вось гэ́та з.! — вот э́то здо́рово!
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Festinatio tarda est (Curtius)
Паспешлівасць марудліва.
Торопливость медлительна.
бел. Спяшыць — людзей смяшыць. Паволі ідзеш — далёка будзеш. Памаленьку, бо спінку зломіш.
рус. Короткая дорога ‒ самая длинная. Спеши не торопясь, а медли без лени. Не скоро, да здорово. Поспешай, да не торопясь. Мало-помалу птичка гнездо свивает. Вскачь землю не пашут.
фр. Qui trop se hâte reste en chemin (Кто торопится, остаётся на дороге).
англ. He who is hasty fishes in an empty pond (Торопливый ловит рыбу в пустом пруду).
нем. Wer Eile hat, der gehe langsam (Кто спешит, тот должен идти медленно).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
паце́ха ж.
1. поте́ха, заба́ва;
2. в знач. сказ. поте́ха, умо́ра;
ну і п.! — ну и умо́ра!;
вось п.! — вот поте́ха!;
◊ з ла́скі на ~ху — здо́рово живёшь; ни за что́ ни про что́
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пакружы́ць сов., в разн. знач. покружи́ть;
хаце́лася падхапі́ць дзіця́ і п. вако́л сябе́ — хоте́лось подхвати́ть ребёнка и покружи́ть вокру́г себя́;
мы здо́рава ~жы́лі, паку́ль вы́біліся на даро́гу — мы здо́рово покружи́ли, пока́ вы́бились на доро́гу
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
прычы́на ж. причи́на; по́вод м., предло́г м.;
◊ з ~ны — по по́воду, по слу́чаю; всле́дствие, ввиду́, по причи́не, в си́лу;
без дай ~ны — бе́зо вся́кого по́вода, ни с того́ ни с сего́; за здо́рово живёшь
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)