зашмат прыслоўе | размоўнае

Замнога, больш, чым трэба.

  • З. патрачана часу.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (2002, правапіс да 2008 г.)

зашма́т нареч. многова́то, сли́шком мно́го

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

зашмат, прысл.

Больш, чым трэба; замнога. Перасадкі з поезда на поезд — вельмі нудная справа, ды і часу траціцца зашмат. Лынькоў. Даклад, мабыць, спадабаўся, бо Юрку задалі нават зашмат пытанняў. Навуменка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

зашма́т прысл zu, zu viel, zu sehr; étwas [ein biss¦chen] viel

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

многова́то нареч. мнагава́та, зашма́т, замно́га.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

много́нько нареч., разг. мнагава́та, замно́га, зашма́т.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

to a fault

зашма́т, зана́дта, празьме́рна, залі́шне

generous to a fault — залі́шне шчо́дры

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

far gone

запу́шчаны, застарэ́лы (пра хваро́бу); зашма́т ублы́таны, уця́гнуты ў што

gone on, informal – закаха́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

overstrung

[,oʊvərˈstrʌŋ]

adj.

зашма́т наця́гнуты або́ напру́жаны; зана́дта нэрво́вы, празьме́рна ўра́жлівы

overstrung nerves — празьме́рна напру́жаныя нэ́рвы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

flatter oneself

1)

а) угаво́рваць сябе́

б) зашма́т пра сябе́ ду́маць; пераацэ́ньваць сябе́

в) выхваля́ць сябе́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)