захлю́паны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. захлю́паны захлю́паная захлю́панае захлю́паныя
Р. захлю́панага захлю́панай
захлю́панае		 захлю́панага захлю́паных
Д. захлю́панаму захлю́панай захлю́панаму захлю́паным
В. захлю́паны (неадуш.)
захлю́панага (адуш.)		 захлю́паную захлю́панае захлю́паныя (неадуш.)
захлю́паных (адуш.)
Т. захлю́паным захлю́панай
захлю́панаю		 захлю́паным захлю́панымі
М. захлю́паным захлю́панай захлю́паным захлю́паных

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

захлю́паны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. захлю́паны захлю́паная захлю́панае захлю́паныя
Р. захлю́панага захлю́панай
захлю́панае		 захлю́панага захлю́паных
Д. захлю́панаму захлю́панай захлю́панаму захлю́паным
В. захлю́паны (неадуш.)
захлю́панага (адуш.)		 захлю́паную захлю́панае захлю́паныя (неадуш.)
захлю́паных (адуш.)
Т. захлю́паным захлю́панай
захлю́панаю		 захлю́паным захлю́панымі
М. захлю́паным захлю́панай захлю́паным захлю́паных

Кароткая форма: захлю́пана.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

захлю́паны разг. забры́зганный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

zabłocony

запэцканы; запырсканы граззю; захлюпаны; брудны

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

sloppy

[ˈslɑ:pi]

adj.

1) ве́льмі мо́кры; хлюпо́тны (пра даро́гу), сло́тны (пра надво́р’е)

2) залі́ты, пазаліва́ны, захлю́паны

a sloppy table — пазаліва́ны стол

3) informal неаха́йны; нядба́йны; неакура́тны

to do sloppy work — нядба́йна працава́ць

4) шыро́кі, мешкава́ты, недапасава́ны

sloppy trousers — мешкава́тыя по́рткі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)