запакава́ны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. запакава́ны запакава́ная запакава́нае запакава́ныя
Р. запакава́нага запакава́най
запакава́нае		 запакава́нага запакава́ных
Д. запакава́наму запакава́най запакава́наму запакава́ным
В. запакава́ны (неадуш.)
запакава́нага (адуш.)		 запакава́ную запакава́нае запакава́ныя (неадуш.)
запакава́ных (адуш.)
Т. запакава́ным запакава́най
запакава́наю		 запакава́ным запакава́нымі
М. запакава́ным запакава́най запакава́ным запакава́ных

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

запакава́ны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. запакава́ны запакава́ная запакава́нае запакава́ныя
Р. запакава́нага запакава́най
запакава́нае		 запакава́нага запакава́ных
Д. запакава́наму запакава́най запакава́наму запакава́ным
В. запакава́ны (неадуш.)
запакава́нага (адуш.)		 запакава́ную запакава́нае запакава́ныя (неадуш.)
запакава́ных (адуш.)
Т. запакава́ным запакава́най
запакава́наю		 запакава́ным запакава́нымі
М. запакава́ным запакава́най запакава́ным запакава́ных

Кароткая форма: запакава́на.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

запакава́ны

1. запако́ванный;

2. разг. заби́тый;

1, 2 см. запакава́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

запакава́ны, ‑ая, ‑ае.

1. Дзеепрым. зал. пр. ад запакаваць.

2. у знач. прым. Змешчаны ў якую‑н. упакоўку, тару; упакаваны. Праз акно бачу, як двое рабочых.. здымаюць з грузавіка запакаваныя станкі. Жычка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

затюко́ванный запакава́ны, зацюкава́ны;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

запако́ванный запакава́ны, мног. пазапако́ўваны;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

vacuum-packed

adj.

гэрмэты́чна запакава́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

packed [pækt] adj.

1. перапо́ўнены людзьмі́;

Thebus was packed. Аўтобус быў бітком набіты.

2. (with) запо́ўнены (чым-н.);

The book is packed with information. У кнізе шмат інфармацыі.

3. цвёрды, зляжа́лы;

packed sand цвёрды пясо́к;

packed snow утрамбава́ны/утапта́ны снег

4. comput. запакава́ны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

заде́ланный

1. зала́джаны; заштукава́ны; (заплатанный) зала́таны, зала́плены; (забитый) забі́ты, мног. пазабіва́ны; (заложенный) зало́жаны, закла́дзены; (заровненный) зараўнава́ны, мног. пазараўно́ўваны; (замазанный) зама́заны, мног. пазама́званы; (замурованный) замурава́ны, мног. пазамуро́ўваны; (запакованный) запакава́ны;

2. (о семенах) с.-х. закры́ты, забаранава́ны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

завёрнутый

1. (обёрнутый, упакованный) заго́рнуты, мног. пазаго́ртваны; запакава́ны, мног. пазапако́ўваны; закру́чаны, мног. пазакру́чваны, укру́чаны, мног. паўкру́чваны; завіну́ты, захіну́ты, мног. пазахіна́ты;

2. (повёрнутый в сторону) заве́рнуты;

3. (завинченный) закру́чаны, мног. пазакру́чваны;

4. (о подоле, рукавах) закаса́ны, мног. пазака́сваны; (о штанинах — ещё) падкаса́ны, мног. пападка́сваны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)