заложи́ть сов.
1. в разн. знач. залажы́ць, мног. пазаклада́ць, пазакла́дваць;
заложи́ть па́мятник залажы́ць по́мнік;
зало́жить осно́вы залажы́ць асно́вы;
у́ши заложи́ло ву́шы залажы́ла (пазаклада́ла);
заложи́ть ру́ки в карма́ны залажы́ць ру́кі ў кішэ́ні;
2. (заполнить пустое пространство) закла́сці, мног. пазаклада́ць, пазакла́дваць;
заложи́ть дымохо́д кирпичо́м закла́сці ко́мін цэ́глай;
3. (отдать в залог) залажы́ць, заста́віць;
4. (запрячь) запрэ́гчы, мног. пазапрага́ць, залажы́ць, мног. пазаклада́ць, пазакла́дваць;
заложи́ть тро́йку лошаде́й запрэ́гчы (залажы́ць) тро́йку ко́ней;
◊
заложи́ть за га́лстук залажы́ць (залі́ць) за га́льштук.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
залажы́ць сов.
1. в разн. знач. заложи́ть;
з. ру́кі за спі́ну — заложи́ть ру́ки за́ спину;
з. мі́ну — заложи́ть ми́ну;
з. ша́фу кні́гамі — заложи́ть шкаф кни́гами;
з. дом — заложи́ть дом;
з. пярсцёнак — заложи́ть кольцо́;
2. порт. забра́ть;
з. шво — забра́ть шов;
з. за каўне́р — (га́льштук) заложи́ть за га́лстук;
з. асно́вы — заложи́ть осно́вы
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
закла́сці сов., в разн. знач. заложи́ть; (закрыть отверстие наглухо — ещё) заде́лать;
з. ву́шы ва́тай — заложи́ть у́ши ва́той;
з. дзі́рку цэ́глай — заложи́ть (заде́лать) дыру́ кирпичо́м;
з. фунда́мент — заложи́ть фунда́мент
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
запрэ́гчы сов.
1. впрячь, запря́чь; заложи́ть;
з. каня́ — впрячь (запря́чь, заложи́ть) ло́шадь;
з. экіпа́ж — заложи́ть (запря́чь) экипа́ж;
2. перен., разг. запря́чь, впрячь;
з. ў рабо́ту — запря́чь (впрячь) в рабо́ту
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пазаклада́ць сов., в разн. знач. заложи́ть; (дыру, отверстие — ещё) заде́лать
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
га́льштук м. га́лстук;
◊ залажы́ць (залі́ць) за г. — прост. заложи́ть (зали́ть) за га́лстук
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
аснава́ць сов.
1. текст. сде́лать осно́ву;
2. плотн. заложи́ть;
3. перен. основа́ть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
падму́рак, -рка м., прям., перен. фунда́мент; основа́ние ср.;
цагля́ны п. — кирпи́чный фунда́мент; кирпи́чное основа́ние;
◊ закла́сці п. — заложи́ть осно́вы (фунда́мент)
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
зало́женный
1. зало́жаны, мног. пазаклада́ны, пазакла́дваны;
2. закла́дзены, мног. пазаклада́ны, пазакла́дваны;
3. зало́жаны, заста́ўлены;
4. запрэ́жаны, мног. пазапрага́ны, зало́жаны, мног. пазаклада́ны, пазакла́дваны; см. заложи́ть;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Animum debere
Завінаваціцца душой.
Задолжать душу.
бел. У даўгу як у шаўку. Пазыкі завялі ў лыкі. Пазычка басяком ходзіць.
рус. Быть по уши в долгах. В долгу, как червь в шелку.
фр. Être criblé/abîmé de dettes (Быть обременённым долгами). Avoir des dettes par-dessus la tête (Быть в долгах выше головы).
англ. To pawn one’s life (Заложить свою жизнь).
нем. Bis über die Ohren in Schulden stecken (Торчать по уши в долгах).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)