дублява́ць

дзеяслоў, пераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. дублю́ю дублю́ем
2-я ас. дублю́еш дублю́еце
3-я ас. дублю́е дублю́юць
Прошлы час
м. дублява́ў дублява́лі
ж. дублява́ла
н. дублява́ла
Дзеепрыслоўе
цяп. час дублю́ючы

Іншыя варыянты: дублі́раваць.

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

дублява́ць

1. (рабіць адно і тое) dassélbe parallél mit éinem ánderen áusführen; als Ersátz für j-n beréit stehen*;

дублява́ць ро́лю alterníerend spíelen (тэатр.);

2. (замяняць каго-н.) das Double [´du:bl] für j-n sein, j-n doubeln [´du:-];

3. (фільм) synchronisíeren [-kro-] vt;

дублява́ць фільм на няме́цкую мо́ву éinen Film deutsch synchronisíeren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дублі́раваць гл. дубляваць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дублі́раваць

дзеяслоў, пераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. дублі́рую дублі́руем
2-я ас. дублі́руеш дублі́руеце
3-я ас. дублі́руе дублі́руюць
Прошлы час
м. дублі́раваў дублі́равалі
ж. дублі́равала
н. дублі́равала
Загадны лад
2-я ас. дублі́руй дублі́руйце
Дзеепрыслоўе
цяп. час дублі́руючы

Іншыя варыянты: дублява́ць.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

dub

[dʌb]

v., dubbed, dubbing

дублява́ць (фільм)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

understudy

[ˈʌndər,stʌdi]

1.

n.

дублёр -а m.

2.

v.t.

дублява́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

double

[ˈdʌbəl]

1.

adj.

1) падво́йны

double meaning — падво́йнае значэ́ньне

2) дваі́сты

3) двая́кі

2.

adv.

1) падво́йна, у два разы́

he sees double — яму́ дво́іцца ўваччу́

2) удву́х, удзьвю́х, удваі́х

3.

n.

1) падво́йная ко́лькасьць

2) дубле́т -а m., двайні́к -а́ m.

3) дублёр -а m. (акто́р)

4) у дзьве сто́лкі

4.

v.

1) падво́йваць (-ца), павялі́чваць у два разы́

2) дублява́ць

3) склада́ць у дзьве сто́лкі

4) абплыва́ць наво́кал

5) выко́нваць дзьве фу́нкцыі; гра́ць дзьве ро́лі

•

- double back

- on the double

- double up

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)