до́льше сравнит. ст.

1. нареч. даўжэ́й;

я до́льше вас живу́ здесь я даўжэ́й за вас жыву́ тут;

2. прил. даўжэ́йшы;

э́тот путь до́льше того́ гэ́ты шлях даўжэ́йшы за той.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пераслу́жваць несов., разг. (дольше срока) переслу́живать

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

даўжэ́й нареч. сравнит. ст.

1. длинне́е; подлинне́е;

2. до́льше; подо́льше; продолжи́тельнее

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

даўжэ́йшы прил. сравнит. ст.

1. длинне́е; подлинне́е; бо́лее дли́нный;

2. до́льше; бо́лее до́лгий; продолжи́тельнее

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Malum vas non frangitur

Дрэнная пасудзіна не б’ецца.

Плохой сосуд не разбивается.

бел. Скрыпучае права не ломіцца/доўга жыве. Пахілае дрэва вецер не ломіць. Пустая галава не сівее.

рус. Скрипучая берёза дольше стоит. Скрипучее дерево два века живёт. Дуплистое дерево скрипит, да стоит, а крепкое валится. Битая посуда два века живёт.

фр. Les pots fêlés sont ceux qui durent le plus (Треснувшие горшки держатся больше всего).

англ. A creaking gate hangs long on its hinges (Скрипящие ворота долго висят на петлях).

нем. Der Baum, der oft knarrt, bricht nicht leicht (Дерево, которое часто скрипит, ломается нелегко).

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)

перарабля́ць несов.

1. переде́лывать; (исправлять — ещё) перераба́тывать;

2. перераба́тывать;

3. (работать дольше положенного времени) перераба́тывать;

4. (переутомляться) перераба́тывать;

5. (делать всё, многое) переде́лывать;

6. разг. (чулок и т.п.) перевя́зывать;

1-6 см. перарабі́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

перарабі́ць сов.

1. переде́лать; (исправить — ещё) перерабо́тать;

п. суке́нку — переде́лать пла́тье;

п. арты́кул — переде́лать (перерабо́тать) статью́;

2. перерабо́тать;

п. баво́ўну на пра́жу — перерабо́тать хло́пок в пря́жу;

3. (проработать дольше положенного времени) перерабо́тать;

4. (переутомиться) перерабо́тать;

5. (сделать всё, многое) переде́лать;

чаго́ я то́лькі не ~бі́ў за сваё жыццё! — чего́ я то́лько не переде́лал за свою́ жизнь!;

6. разг. (чулок и т.п.) перевяза́ть;

◊ п. на свой капы́л (лад) — переде́лать на свой лад

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)