Доларавая зона 4/256

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

ДО́ЛАРАВАЯ ЗО́НА,

валютная групоўка дзяржаў Паўн., Цэнтр. і Паўд. Амерыкі, Ціхага акіяна і інш., у якіх долар мае абарачэнне нараўне з нац. валютай, а пры адсутнасці нац. валюты яе замяняе.

т. 6, с. 178

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

до́ларавы

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. до́ларавы до́ларавая до́ларавае до́ларавыя
Р. до́ларавага до́ларавай
до́ларавае		 до́ларавага до́ларавых
Д. до́лараваму до́ларавай до́лараваму до́ларавым
В. до́ларавы (неадуш.)
до́ларавага (адуш.)		 до́ларавую до́ларавае до́ларавыя (неадуш.)
до́ларавых (адуш.)
Т. до́ларавым до́ларавай
до́лараваю		 до́ларавым до́ларавымі
М. до́ларавым до́ларавай до́ларавым до́ларавых

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

ная́ўна-до́ларавы

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. ная́ўна-до́ларавы ная́ўна-до́ларавая ная́ўна-до́ларавае ная́ўна-до́ларавыя
Р. ная́ўна-до́ларавага ная́ўна-до́ларавай
ная́ўна-до́ларавае		 ная́ўна-до́ларавага ная́ўна-до́ларавых
Д. ная́ўна-до́лараваму ная́ўна-до́ларавай ная́ўна-до́лараваму ная́ўна-до́ларавым
В. ная́ўна-до́ларавы (неадуш.)
ная́ўна-до́ларавага (адуш.)		 ная́ўна-до́ларавую ная́ўна-до́ларавае ная́ўна-до́ларавыя (неадуш.)
ная́ўна-до́ларавых (адуш.)
Т. ная́ўна-до́ларавым ная́ўна-до́ларавай
ная́ўна-до́лараваю		 ная́ўна-до́ларавым ная́ўна-до́ларавымі
М. ная́ўна-до́ларавым ная́ўна-до́ларавай ная́ўна-до́ларавым ная́ўна-до́ларавых

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

zone [zəʊn] n.

1. зо́на, по́яс;

a frigid zone mete o rol. аркты́чны по́яс

2. паласа́; раён;

a time zone часо́вы по́яс;

a dollar zone до́ларавая зо́на

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ВАЛЮ́ТНЫЯ АБ’ЯДНА́ННІ,

блокі, зоны, саюзы краін, валюты якіх залежаць ад валюты дзяржаў, што стаяць на чале гэтых аб’яднанняў. Валютныя блокі пачалі ўзнікаць у час сусв. эканам. крызісу 1929—33. Асн. з іх: стэрлінгавы (створаны ў 1931 пасля адмены залатога стандарту ў Вялікабрытаніі, уключаў большасць краін Брытанскай імперыі і інш.), доларавы (узнік у 1933 пасля адмены залатога стандарту ў ЗША, уключаў Канаду і краіны Лац. Амерыкі), «залаты блок» (узнік у 1933, уключаў краіны, якія прытрымліваліся залатога стандарту: Францыя, Бельгія, Нідэрланды, Швейцарыя, Італія і Партугалія). Напярэдадні і ў час 2-й сусв. вайны Германія і Японія стварылі свае валютныя блокі, у якія былі ўключаны акупіраваныя імі краіны. Валютныя блокі былі важным сродкам выкарыстання замежных краін у якасці рынкаў збыту, крыніц сыравіны і сферы прыкладання капіталу. На месцы гэтых блокаў у 2-ю сусв. вайну і пасля яе ўзніклі валютныя зоны, сярод іх найб. буйныя стэрлінгавая, доларавая, зона франка. Створаны таксама валютныя саюзы: Заходне-Афрыканскі валютны саюз, валютны саюз Экватарыяльнай Афрыкі і Камеруна, Еўрапейскі валютны саюз.

В.​Ф.​Дашкевіч.

т. 3, с. 498

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

strefa

ж. зона, паласа; раён; пояс;

strefa bezcłowa (wolnocłowa) — бяспошлінная (бязмытная) зона;

strefa dolarowa — доларавая зона;

strefa przemysłowa — прамысловая зона;

strefa czasowa — часавы пояс

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

area [ˈeəriə] n.

1. тэрыто́рыя; пло́шча; абся́г;

the area under cultivation пасяўна́я пло́шча;

She knows the local area very well. Яна ведае мясцовасць вельмі добра.

2. рэгіён, зо́на, раён, акру́га;

a conservation area запаве́днік;

a dollar area до́ларавая зона;

a no-go area

1) забаро́неная зо́на

2) забаро́неная тэ́ма

3. пло́шча;

The room is 12 square metres in area. Гэты пакой мае памер 12 квадратных метраў.

4. сфе́ра; галіна́ дзе́йнасці; во́бласць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)