«Дзелавога юніянізму» тэорыя 3/363

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

дзелавы́

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. дзелавы́ дзелава́я дзелаво́е дзелавы́я
Р. дзелаво́га дзелаво́й
дзелаво́е		 дзелаво́га дзелавы́х
Д. дзелаво́му дзелаво́й дзелаво́му дзелавы́м
В. дзелавы́ (неадуш.)
дзелаво́га (адуш.)		 дзелаву́ю дзелаво́е дзелавы́я (неадуш.)
дзелавы́х (адуш.)
Т. дзелавы́м дзелаво́й
дзелаво́ю		 дзелавы́м дзелавы́мі
М. дзелавы́м дзелаво́й дзелавы́м дзелавы́х

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

канструкты́ўна-дзелавы́

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. канструкты́ўна-дзелавы́ канструкты́ўна-дзелава́я канструкты́ўна-дзелаво́е канструкты́ўна-дзелавы́я
Р. канструкты́ўна-дзелаво́га канструкты́ўна-дзелаво́й
канструкты́ўна-дзелаво́е		 канструкты́ўна-дзелаво́га канструкты́ўна-дзелавы́х
Д. канструкты́ўна-дзелаво́му канструкты́ўна-дзелаво́й канструкты́ўна-дзелаво́му канструкты́ўна-дзелавы́м
В. канструкты́ўна-дзелавы́ (неадуш.)
канструкты́ўна-дзелаво́га (адуш.)		 канструкты́ўна-дзелаву́ю канструкты́ўна-дзелаво́е канструкты́ўна-дзелавы́я (неадуш.)
канструкты́ўна-дзелавы́х (адуш.)
Т. канструкты́ўна-дзелавы́м канструкты́ўна-дзелаво́й
канструкты́ўна-дзелаво́ю		 канструкты́ўна-дзелавы́м канструкты́ўна-дзелавы́мі
М. канструкты́ўна-дзелавы́м канструкты́ўна-дзелаво́й канструкты́ўна-дзелавы́м канструкты́ўна-дзелавы́х

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

канцыля́рска-дзелавы́

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. канцыля́рска-дзелавы́ канцыля́рска-дзелава́я канцыля́рска-дзелаво́е канцыля́рска-дзелавы́я
Р. канцыля́рска-дзелаво́га канцыля́рска-дзелаво́й
канцыля́рска-дзелаво́е		 канцыля́рска-дзелаво́га канцыля́рска-дзелавы́х
Д. канцыля́рска-дзелаво́му канцыля́рска-дзелаво́й канцыля́рска-дзелаво́му канцыля́рска-дзелавы́м
В. канцыля́рска-дзелавы́ (неадуш.)
канцыля́рска-дзелаво́га (адуш.)		 канцыля́рска-дзелаву́ю канцыля́рска-дзелаво́е канцыля́рска-дзелавы́я (неадуш.)
канцыля́рска-дзелавы́х (адуш.)
Т. канцыля́рска-дзелавы́м канцыля́рска-дзелаво́й
канцыля́рска-дзелаво́ю		 канцыля́рска-дзелавы́м канцыля́рска-дзелавы́мі
М. канцыля́рска-дзелавы́м канцыля́рска-дзелаво́й канцыля́рска-дзелавы́м канцыля́рска-дзелавы́х

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

афіцы́йна-дзелавы́

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. афіцы́йна-дзелавы́ афіцы́йна-дзелава́я афіцы́йна-дзелаво́е афіцы́йна-дзелавы́я
Р. афіцы́йна-дзелаво́га афіцы́йна-дзелаво́й
афіцы́йна-дзелаво́е		 афіцы́йна-дзелаво́га афіцы́йна-дзелавы́х
Д. афіцы́йна-дзелаво́му афіцы́йна-дзелаво́й афіцы́йна-дзелаво́му афіцы́йна-дзелавы́м
В. афіцы́йна-дзелавы́ (неадуш.)
афіцы́йна-дзелаво́га (адуш.)		 афіцы́йна-дзелаву́ю афіцы́йна-дзелаво́е афіцы́йна-дзелавы́я (неадуш.)
афіцы́йна-дзелавы́х (адуш.)
Т. афіцы́йна-дзелавы́м афіцы́йна-дзелаво́й
афіцы́йна-дзелаво́ю		 афіцы́йна-дзелавы́м афіцы́йна-дзелавы́мі
М. афіцы́йна-дзелавы́м афіцы́йна-дзелаво́й афіцы́йна-дзелавы́м афіцы́йна-дзелавы́х

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

адміністрацы́йна-дзелавы́

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. адміністрацы́йна-дзелавы́ адміністрацы́йна-дзелава́я адміністрацы́йна-дзелаво́е адміністрацы́йна-дзелавы́я
Р. адміністрацы́йна-дзелаво́га адміністрацы́йна-дзелаво́й
адміністрацы́йна-дзелаво́е		 адміністрацы́йна-дзелаво́га адміністрацы́йна-дзелавы́х
Д. адміністрацы́йна-дзелаво́му адміністрацы́йна-дзелаво́й адміністрацы́йна-дзелаво́му адміністрацы́йна-дзелавы́м
В. адміністрацы́йна-дзелавы́ (неадуш.)
адміністрацы́йна-дзелаво́га (адуш.)		 адміністрацы́йна-дзелаву́ю адміністрацы́йна-дзелаво́е адміністрацы́йна-дзелавы́я (неадуш.)
адміністрацы́йна-дзелавы́х (адуш.)
Т. адміністрацы́йна-дзелавы́м адміністрацы́йна-дзелаво́й
адміністрацы́йна-дзелаво́ю		 адміністрацы́йна-дзелавы́м адміністрацы́йна-дзелавы́мі
М. адміністрацы́йна-дзелавы́м адміністрацы́йна-дзелаво́й адміністрацы́йна-дзелавы́м адміністрацы́йна-дзелавы́х

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

цыні́чна-дзелавы́

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. цыні́чна-дзелавы́ цыні́чна-дзелава́я цыні́чна-дзелаво́е цыні́чна-дзелавы́я
Р. цыні́чна-дзелаво́га цыні́чна-дзелаво́й
цыні́чна-дзелаво́е		 цыні́чна-дзелаво́га цыні́чна-дзелавы́х
Д. цыні́чна-дзелаво́му цыні́чна-дзелаво́й цыні́чна-дзелаво́му цыні́чна-дзелавы́м
В. цыні́чна-дзелавы́ (неадуш.)
цыні́чна-дзелаво́га (адуш.)		 цыні́чна-дзелаву́ю цыні́чна-дзелаво́е цыні́чна-дзелавы́я (неадуш.)
цыні́чна-дзелавы́х (адуш.)
Т. цыні́чна-дзелавы́м цыні́чна-дзелаво́й
цыні́чна-дзелаво́ю		 цыні́чна-дзелавы́м цыні́чна-дзелавы́мі
М. цыні́чна-дзелавы́м цыні́чна-дзелаво́й цыні́чна-дзелавы́м цыні́чна-дзелавы́х

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

metropolis [mɪˈtrɒpəlɪs] n.

1. сталі́ца

2. буйны́ го́рад, цэнтр дзелаво́га і культу́рнага жыцця́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

town [taʊn] n.

1. невялі́кі го́рад, гарадо́к; мястэ́чка;

in town у го́радзе;

out of town за го́радам, на сяле́; у ад’е́здзе

2. цэнтр дзелаво́га, гандлёвага жыцця́;

I’m going down town to do some shopping. Я еду ў цэнтр, каб пахадзіць па крамах.

♦

be (out) on the town infml гуля́ць, весялі́цца

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

БЕЛАРУ́СКІ САЮ́З ПРАДПРЫМА́ЛЬНІКАЎ

(БСП),

грамадская некамерцыйная арг-цыя. Створана ў 1991 як Саюз прадпрымальнікаў Рэспублікі Беларусь, з 1995 — БСП. Уключае каля 500 правадзейных (акц. т-вы, малыя прадпрыемствы, вытв. і камерц. фірмы, кааператывы і інш.) і больш за 15 тыс. асацыіраваных членаў, у тым ліку Асацыяцыю дзелавога супрацоўніцтва «Гарант» (створана ў 1989, аб’ядноўвае каля 50 устаноў, прадпрыемстваў, фірмаў і арг-цый дзярж. і недзярж. формаў уласнасці). Гал. мэты: абарона інтарэсаў прадпрымальнікаў у вышэйшых заканад., выканаўчых, суд. органах, у органах мясц. самакіравання; інфарм.-даведачнае абслугоўванне; юрыд. паслугі і прававая ахова; рэклама прадпрыемстваў і іх прадукцыі; стварэнне рабочых месцаў і дадатковых крыніц фарміравання бюджэту; залучэнне замежных інвестыцый у эканоміку Беларусі. Створаны (1992) Бел. фонд фін. падтрымкі прадпрымальнікаў.

т. 2, с. 456

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)