да́ўны

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. да́ўны да́ўная да́ўнае да́ўныя
Р. да́ўнага да́ўнай
да́ўнае		 да́ўнага да́ўных
Д. да́ўнаму да́ўнай да́ўнаму да́ўным
В. да́ўны (неадуш.)
да́ўнага (адуш.)		 да́ўную да́ўнае да́ўныя (неадуш.)
да́ўных (адуш.)
Т. да́ўным да́ўнай
да́ўнаю		 да́ўным да́ўнымі
М. да́ўным да́ўнай да́ўным да́ўных

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

да́ўн

назоўнік, агульны, адушаўлёны, асабовы, мужчынскі род, 1 скланенне

адз. мн.
Н. да́ўн да́ўны
Р. да́ўна да́ўнаў
Д. да́ўну да́ўнам
В. да́ўна да́ўнаў
Т. да́ўнам да́ўнамі
М. да́ўне да́ўнах

Крыніцы: sbm2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

long-standing

[,lɔŋˈstændɪŋ]

adj.

да́ўны, да́ўні

a long-standing feud — да́ўная варо́жасьць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

immemorial

[,ɪməˈmɔriəl]

adj.

незапа́мятны, незапо́мны; спрадве́чны, да́ўны, да́ўні

from time immemorial — спако́н вяко́ў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dateless

[ˈdeɪtləs]

adj.

1) бяз да́ты, недатава́ны

2) бяско́нцы; бязьме́жны

3) спрадве́чны, адве́чны, да́ўны, да́ўні

from dateless usage — адве́чна ўжыва́ны

4) заўсёды актуа́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

standing

[ˈstændɪŋ]

1.

n.

1) стано́вішча n. (у грама́дзтве), рэпута́цыя f.

men of good standing — лю́дзі з до́брай рэпута́цыяй

2) стаж -у m.

3) трыва́ньне n., праця́гласьць f.

of long standing — праця́глы, да́ўны

4) стая́ньне n.

2.

adj.

1) які́ стаі́ць, стая́чы

a standing lamp — стая́чая ля́мпа

standing water — стая́чая вада

standing ovation — ава́цыі сто́ячы

2) ста́лы

a standing invitation — ста́лыя запро́сіны

a standing army — рэгуля́рнае во́йска

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)