Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)
дагля́дм., см. до́гляд
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
дагля́д,
гл. догляд.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
до́гляді (разм.)дагля́д, ‑у, М ‑дзе, м.
Дзеяннепаводледзеясл. даглядаць (у 3 знач.); нагляд, клопат. Догляд пасеваў. Догляд жывёлы. □ — Маленькі палетак можа даць большы ўраджай пры ўмелым доглядзе, чым вялікі без догляду.Пальчэўскі.Ася Арцёмава кожны дзень трывожыцца за мужа-франтавіка, за маленькую дачку, што засталася дома хворая без неабходнага догляду.Арабей.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
дагля́дмразм, дагляда́ннен
1. (клопат) Pflége f -, -n (каго-н, чаго-нG); Wártung f -, -en (чаго-нG);
ува́жлівы дагля́дéine líebevolle Pflége;
браць на сябе́дагля́д хво́рага die Pflége éines Kránken übernéhmen*;
дзіця́ці патрэ́бен асаблі́вы дагля́д das Kind braucht (éine) ganz besóndere Pflége;
дагля́д жывёл die Sórge für (die) Tíere;
дагля́д раслі́н Pflége von Pflánzen;
дагля́д машы́н die Wártung der Maschínen;
2. (праверка) Kontrólle f -, -n; Durchsúchung f -, -en;
мы́тны дагля́д Zóllkontrolle f;
ажыццяўля́ць дагля́д kontrollíeren vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
до́глядмглдагляд
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
dopilnowanie
н. нагляд, догляд, дагляд
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
наго́нка, ‑і, ДМ ‑нцы, ж.
1.Дзеяннепаводледзеясл. нагнаць (у 9 знач.).
2.Разм. Вымова, наганяй. На крайні выпадак.. [Міхайлаў] можа атрымаць строгую нагонку за не дагляд.Шынклер.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Zóllrevision
[-vi-]
f -, -en мы́тны дагля́д
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Dúrchsuchung
f -, -en во́быск, дагля́д
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)