глу́по

1. нареч. па-дурно́му, неразу́мна; (бессмысленно) бязглу́зда; (нелепо) недарэ́чна;

2. безл., в знач. сказ. неразу́мна;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

глупо

Том: 6, старонка: 300.

img/06/06-300_1703_Глупо.jpg

Гістарычны слоўнік беларускай мовы (1982–2017)

бязглу́зда нареч. глу́по, бессмы́сленно, бестолко́во, вздо́рно

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

па-дурно́му нареч., разг. по-дура́цки; глу́по

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

неразу́мна нареч.

1. глу́по, неу́мно́;

2. неразу́мно, неблагоразу́мно;

1, 2 см. неразу́мны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

недарэ́чна нареч.

1. неуме́стно;

2. неле́по, несура́зно, несообра́зно, бессмы́сленно; глу́по;

1, 2 см. недарэ́чны

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

недарэ́чы нареч.

1. неуме́стно, некста́ти, не к ме́сту; невпопа́д;

2. неле́по, несура́зно, несообра́зно; бессмы́сленно; глу́по

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Per risum multum poteris cognoscere stultum

Па частаму смеху ты можаш пазнаць дурня.

По частому смеху ты можешь узнать глупца.

бел. Смех без прычыны ‒ знак дурачыны. Дурню, што смешна, тое пацешна. Дурня пазнаеш па смеху.

рус. Дураку всё смех на уме. Смех без причины ‒ признак дурачины. Дураку, что глупо, то потешно.

фр. Au rire on connaît le fol (Глупца/дурака узнают по смеху).

англ. Fools will be fools (Дураки останутся дураками).

нем. An vielem Lachen erkennt man der Narren (Дурака узнают по тому, как много он смеётся). Am Lachen erkennt man den Toren (По смеху узнают дурака).

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)