гатэ́ль

назоўнік, агульны, неадушаўлёны, неасабовы, мужчынскі род, 1 скланенне

адз. мн.
Н. гатэ́ль гатэ́лі
Р. гатэ́ля гатэ́ляў
Д. гатэ́лю гатэ́лям
В. гатэ́ль гатэ́лі
Т. гатэ́лем гатэ́лямі
М. гатэ́лі гатэ́лях

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023)

гатэ́ль оте́ль

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

гатэ́ль м гл гасцініца

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

гатэ́ль

гл. атэль.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

атэ́ль, гатэ́ль

(фр. hôtel)

гасцініца (звычайна пры назвах зарубежных гасцініц).

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

атэ́ль, гатэ́ль

(фр. hôtel, ад hôle = госць)

гасцініца (звычайна ў замежных краінах).

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

hotel [həʊˈtel] n. гатэ́ль, гасці́ніца;

stay in/at a hotel спыні́цца ў гатэ́лі;

a luxary/five-star hotel гатэ́ль люкс/пяцізо́ркавы гатэ́ль;

a familyrun hotel прыва́тны гатэ́ль

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

оте́ль м. атэ́ль, -ля м., гатэ́ль, -ля разг., м., гасці́ніца, -цы ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

hotel

[,hoʊˈtel]

n.

гатэ́ль -ю m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

four-star [ˌfɔ:ˈstɑ:] adj. чатырохзо́ркавы;

a fourstar hotel чатырохзо́ркавы гатэ́ль

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)